1 00:01:05,130 --> 00:01:08,088 [لوکا] نتفلیکس 200 میلیون مشترک دارد. 2 00:01:08,171 --> 00:01:10,588 پرایم ویدیو 150 میلیون. 3 00:01:10,671 --> 00:01:15,130 با افزودن این دو پلتفرم به هم 350 میلیون بیننده می شود. 4 00:01:15,213 --> 00:01:17,630 به علاوه اعضای خانواده، چندین اشتراک… 5 00:01:17,713 --> 00:01:19,296 این تعداد زیادی از مردم است. 6 00:01:19,380 --> 00:01:23,630 نتیجه این است که اینها خدمات پخش امروزی در سال 2020 هستند 7 00:01:23,713 --> 00:01:28,588 برای ترسیم تخیل جمعی، روحیه روزگار. 8 00:01:29,505 --> 00:01:31,421 اما پس از آن Pornhub وجود دارد. 9 00:01:31,546 --> 00:01:36,755 پخش کننده پورن سالانه 42 میلیارد بازدید کننده دارد. 10 00:01:36,838 --> 00:01:40,505 سه و نیم میلیارد در ماه، 115 میلیون در روز. 11 00:01:41,505 --> 00:01:45,463 نتفلیکس، پرایم ویدیو و دیگر پلتفرم‌ها گفتمان عمومی هستند. 12 00:01:45,671 --> 00:01:48,796 Pornhub ناخودآگاه، سرکوب شده است. 13 00:01:49,546 --> 00:01:51,505 این چیزی است که جامعه نشان نمی دهد. 14 00:01:52,463 --> 00:01:54,338 آنچه ما واقعا هستیم. 15 00:01:57,380 --> 00:02:01,546 این داستان اینگونه شروع شد، مثل اینکه شما یک نقاشی را شروع می کنید. 16 00:02:02,005 --> 00:02:03,046 با یک طرح. 17 00:02:03,130 --> 00:02:06,005 [بازی‌نامه «تاخیر مووری» اثر وردنا] 18 00:02:13,171 --> 00:02:14,588 [بازی‌نامه «تاخیر مووری» اثر وردنا] 19 00:02:14,671 --> 00:02:16,921 ♪ تاخیر مرگ ♪ 20 00:02:17,505 --> 00:02:20,338 ♪ تو در او شیرجه نمی زنی ♪ 21 00:02:20,421 --> 00:02:22,880 ♪ انسان شناسی ♪ 22 00:02:22,963 --> 00:02:27,421 ♪ این نگرش من است ♪ 23 00:02:28,171 --> 00:02:29,380 ♪ چه کسی اهمیت می دهد ♪ 24 00:02:31,463 --> 00:02:32,671 ♪ چکی، چکی ♪ 25 00:02:32,755 --> 00:02:35,463 ♪ تاخیر مرگ ♪ 26 00:02:35,546 --> 00:02:38,005 ♪ به او پناه می بری ♪ 27 00:02:38,463 --> 00:02:41,088 ♪ درست است که ♪ 28 00:02:41,171 --> 00:02:46,755 ♪ سیاهی سیاه است ♪ 29 00:02:53,838 --> 00:02:57,963 [ندای مرغ دریایی] 30 00:03:04,505 --> 00:03:09,088 [ضربان قلب منظم] 31 00:03:11,838 --> 00:03:13,671 [قفل کلیک] 32 00:03:16,630 --> 00:03:17,630 سلام 33 00:03:21,796 --> 00:03:22,838 همه چیز خوبه؟ 34 00:03:22,921 --> 00:03:26,046 برای شما، بله، قطعا، پنج دقیقه در اتاق خون گیری! 35 00:03:26,755 --> 00:03:29,046 یک ماه هورمون مصرف کرد و جراحی کرد. 36 00:03:29,130 --> 00:03:30,838 [در زدم] 37 00:03:30,921 --> 00:03:32,130 [روبرتا] دکتر. 38 00:03:32,880 --> 00:03:35,505 ببخشید رابی، وقت گذاشتیم. 39 00:03:36,296 --> 00:03:38,546 ما به تخت نیاز داریم، شما باید بخوابید. 40 00:03:38,630 --> 00:03:40,796 نه، فقط کمی دیگر، بیا… 41 00:03:41,380 --> 00:03:44,338 بیهوشی خوبه؟ کاملا بمب 42 00:03:44,421 --> 00:03:46,963 چند روز، نگاه کن... اوه، رابی؟ 43 00:03:48,838 --> 00:03:50,005 من چیزی به شما نمی گویم. 44 00:03:50,963 --> 00:03:54,296 گوش کن، کمی به من یادآوری کن که باید چه کار کنیم. 45 00:03:54,380 --> 00:03:56,755 که من کرم روی مغز دارم. 46 00:03:56,838 --> 00:03:59,046 شما هیچ کاری نمی کنید، ما همه کار می کنیم. 47 00:03:59,130 --> 00:04:04,963 اینجا به جای آقای عفونت ادراری همه تخمک های شما را بارور می کنیم. 48 00:04:07,005 --> 00:04:08,505 [آنتونلو] عشق، بیا. 49 00:04:09,380 --> 00:04:13,255 [لوکا] نام من لوکا مسیکو، پسر جووانی مسیکو است. 50 00:04:13,338 --> 00:04:16,546 یک مستمری بگیر برای نجات دو کودک از آتش سوزی جان خود را از دست داد. 51 00:04:17,463 --> 00:04:20,171 من همیشه به شجاعت او حسادت می کردم. 52 00:04:20,255 --> 00:04:22,963 خانه ای را دید که در آتش سوخت و به داخل آن پرید. 53 00:04:23,671 --> 00:04:26,630 من کسی هستم که تسلیم نمی شوم 54 00:04:26,713 --> 00:04:28,005 یک معطل کننده 55 00:04:29,130 --> 00:04:32,088 کسی که می توانست حرفه آکادمیک درخشانی داشته باشد، 56 00:04:32,171 --> 00:04:34,838 اگر فقط تز دکترای خود را تمام کرده بود. 57 00:04:35,755 --> 00:04:38,171 مورد کتاب درسی خود خرابکاری. 58 00:04:39,338 --> 00:04:42,713 این داستان چگونگی پایان پایان نامه ام نیست 59 00:04:42,796 --> 00:04:46,255 درباره پیتر اسلوتردایک و اهلی کردن انسان. 60 00:04:46,338 --> 00:04:48,880 همانطور که در عبارت معروف جان لنون، 61 00:04:48,963 --> 00:04:54,005 "زندگی چیزی است که برای شما اتفاق می افتد در حالی که شما مشغول پروژه های دیگر هستید." 62 00:04:54,713 --> 00:04:56,171 [سارا] عزیزم میای؟ 63 00:04:57,255 --> 00:04:58,338 بله. 64 00:05:00,338 --> 00:05:02,796 [صداهای نامشخص از تلویزیون] 65 00:05:02,880 --> 00:05:05,338 - اوه خدای من، هنوز عکس های میلان؟ - [سارا] آه. 66 00:05:05,421 --> 00:05:08,005 [لوکا] چه زمان مناسبی است که بخواهی الان بچه دار شوی… 67 00:05:08,796 --> 00:05:10,963 ما چه کار می کنیم، در خانه می مانیم؟ 68 00:05:12,005 --> 00:05:14,463 از طرف خودت صحبت کن، من از مدیر مدرسه شنیدم. 69 00:05:14,546 --> 00:05:16,296 من اغلب در خانه نخواهم بود. 70 00:05:18,505 --> 00:05:21,671 لعنتی من همیشه در اینجا قفل شده ام چه می کنم؟ 71 00:05:23,421 --> 00:05:26,130 شما در حال نوشتن پایان نامه خود هستید، درست است؟ گفتی میخوای تمومش کنی 72 00:05:26,213 --> 00:05:28,255 شما تمام وقت آزاد مورد نظر خود را دارید. 73 00:05:30,255 --> 00:05:31,255 از آن استفاده کنید. 74 00:05:31,796 --> 00:05:35,005 [لوکا] همه ایتالیایی ها، از 10 مارس 2020، 75 00:05:35,088 --> 00:05:38,046 آنها باید زندگی خود را زیر سوال ببرند، 76 00:05:38,130 --> 00:05:41,463 اما این داستان چگونگی همه گیری ویروس کرونا نیست 77 00:05:41,546 --> 00:05:44,338 زندگی ما را از مسیر خارج کرد 78 00:05:44,421 --> 00:05:45,838 [زنگ در] 79 00:05:47,213 --> 00:05:49,421 با عرض پوزش، آیا قرار نبود تماس را محدود کنیم؟ 80 00:05:49,505 --> 00:05:52,171 بیا، شاید این آخرین شام برای مدتی باشد. 81 00:05:52,255 --> 00:05:56,213 - آیا باید با او این کار را انجام دهیم؟ - او چیزی از ما دریافت نکرد. 82 00:05:56,296 --> 00:05:58,171 می توانید کمی طعنه را بپذیرید. 83 00:05:58,255 --> 00:06:00,380 چرا همیشه برای شما پول مطرح است؟ 84 00:06:00,463 --> 00:06:01,963 چرا برای شما هیچ وقت اینطور نیست؟ 85 00:06:08,338 --> 00:06:10,296 سلام! خوش آمدید. 86 00:06:11,671 --> 00:06:13,880 -دیگه وقت شناس هستی؟ - سلام دختر کوچولو. 87 00:06:13,963 --> 00:06:15,130 دیر کردن بهتر از هرگز. 88 00:06:15,796 --> 00:06:18,296 والریو در مورد "بهتر دیر از هرگز" صحبت می کند… 89 00:06:18,380 --> 00:06:19,546 مجوز. 90 00:06:20,130 --> 00:06:23,171 - سلام رفیق! - خواهرت رو یادت هست؟ 91 00:06:23,838 --> 00:06:25,296 - سلام، داریا. - سلام سارا 92 00:06:25,713 --> 00:06:27,880 تا زمانی که بتوانیم همدیگر را شخصا ببینیم، نه؟ 93 00:06:27,963 --> 00:06:29,046 ما سعی خواهیم کرد. شما خوش آمدید. 94 00:06:31,338 --> 00:06:33,546 پنج دقیقه در فریزر برای سالم ماندن. 95 00:06:33,630 --> 00:06:36,588 - به دستور شما - ماسک های FFP2 96 00:06:36,671 --> 00:06:40,255 - پرسیمونی که مانند ترافل سفید است. - باشه 97 00:06:40,880 --> 00:06:42,046 - سلام - سلام، لوکا. 98 00:06:43,005 --> 00:06:45,171 وای خدای من چقدر نازه ببین خوابیده! 99 00:06:45,255 --> 00:06:46,255 متشکرم. 100 00:06:47,088 --> 00:06:48,921 - وای، چه خانه زیبایی! - [سارا] ممنون. 101 00:06:49,005 --> 00:06:51,255 منم دوست دارم ببینم براش خریدم. 102 00:06:51,338 --> 00:06:52,463 آنتونلو… 103 00:06:53,255 --> 00:06:55,713 [سارا] در راه آپین کجا؟ چقدر بالا 104 00:06:55,796 --> 00:06:58,213 آیا با مقبره سیسیلیا متلا آشنایی دارید؟ 105 00:06:58,296 --> 00:07:00,338 - [سارا] بله. - درست بعد از سمت راست. 106 00:07:01,255 --> 00:07:04,171 اما بزرگ است! چقدر برای آن هزینه کردید؟ 107 00:07:04,255 --> 00:07:07,171 اگر مقبره را مستقیم می خریدم کمتر خرج می کردم. 108 00:07:08,213 --> 00:07:10,671 من پیر شدم بذار هر کاری دلم میخواد بکنم 109 00:07:10,755 --> 00:07:13,088 عزیزم تو نمیمیری صبر کن 110 00:07:13,505 --> 00:07:16,421 اما این سوراخ؟ آیا این استخر است؟ 111 00:07:17,713 --> 00:07:21,213 [آنتونلو] بیست در شش، سرریز، آب نمک. 112 00:07:22,088 --> 00:07:24,338 این احمق ها آن را خیلی عمیق کرده اند، 113 00:07:24,421 --> 00:07:26,713 انگار باید شیرجه المپیک انجام می دادم. 114 00:07:26,796 --> 00:07:30,838 من آن را با خاک پر می کنم، بنابراین می توانم یک لایه دیگر بتن روی آن بریزم، 115 00:07:30,921 --> 00:07:33,088 تا زمانی که کارگاه های ساخت و ساز بسته نشود. 116 00:07:33,171 --> 00:07:34,963 کووید یک درد واقعی است، خخ. 117 00:07:35,046 --> 00:07:38,796 خطر نیمه کاره ماندن در ویلا تا کی می داند. 118 00:07:38,880 --> 00:07:42,755 با توجه به شرایط، با احترام تمام، به نظر من جدی ترین کار نیست. 119 00:07:42,838 --> 00:07:45,421 [آژیرها] 120 00:07:45,505 --> 00:07:48,255 فهمیدم اول ناراحت بودی، درسته؟ 121 00:07:48,338 --> 00:07:53,921 اما واضح است که اینجا خانه یک متخصص داخلی و یک معلم نیست، درست است؟ 122 00:07:54,005 --> 00:07:56,463 - داریا هم خودش می فهمید. - اوه 123 00:07:56,546 --> 00:07:58,421 - آه... - اما… 124 00:07:58,505 --> 00:08:01,796 ضربات بیشتر؟ حالا او به درمانگاه برگشته است. 125 00:08:01,880 --> 00:08:05,671 وقتی از دانشکده پزشکی فارغ التحصیل شدی، من خوشبخت ترین مرد دنیا بودم. 126 00:08:05,755 --> 00:08:08,171 من بیمارستان را ترجیح می دهم، احساس مفیدتری می کنم. 127 00:08:08,255 --> 00:08:09,630 - [آنتونلو] "مفید"؟ - بله. 128 00:08:09,713 --> 00:08:12,338 چطور وقتی به کمک نیاز دارید به کلینیک می آیید؟ 129 00:08:13,630 --> 00:08:14,796 هیچوقت خجالت نمیکشی؟ 130 00:08:15,255 --> 00:08:18,255 اگر می خواهید یک تجارت سودآور را کنار بگذارید، 131 00:08:18,338 --> 00:08:22,505 شما می توانید با یک مرد با موقعیت ازدواج کنید. 132 00:08:22,588 --> 00:08:23,963 با تمام احترامی که قائلم. 133 00:08:24,046 --> 00:08:27,380 من فکر می کنم توده توموری دارید که روی لوب فرونتال شما فشار می آورد. 134 00:08:27,463 --> 00:08:30,838 این عدم وجود ترمزهای بازدارنده را توضیح می دهد. 135 00:08:31,421 --> 00:08:33,088 استاد را به خوبی جذب می کند. 136 00:08:33,171 --> 00:08:36,338 این شوخی یک دکتر است، اتفاقاً یک شوخی خوب. براوو 137 00:08:36,421 --> 00:08:38,796 دوست دارم شوهرم جاه طلب نیست. 138 00:08:40,671 --> 00:08:41,671 [زنگ در] 139 00:08:41,963 --> 00:08:44,338 - چه کسی در این ساعت آنجاست؟ -نمیدونم برم ببینم. 140 00:08:44,421 --> 00:08:47,796 The Grim Reaper، مانند آن فیلم مونتی پایتون. 141 00:08:47,880 --> 00:08:50,338 آیا می خواهید با این شوخی های مرگ متوقف شوید؟ 142 00:08:50,421 --> 00:08:51,630 شما باید چوب را لمس کنید. 143 00:08:51,713 --> 00:08:54,255 - این نئوپان است، من آن را خریدم. - ببخشید 144 00:08:58,921 --> 00:09:03,588 [لوکا] این داستان آماندا است و اینکه چگونه زندگی من را ویران کرد. 145 00:09:04,088 --> 00:09:05,088 بله؟ 146 00:09:05,338 --> 00:09:08,546 من در BandB آن طرف خیابان می مانم و برای وارد شدن به کد نیاز دارم، 147 00:09:08,630 --> 00:09:11,713 فقط باتری گوشیم تمام شده و کدش داخل گوشی هست. 148 00:09:12,213 --> 00:09:14,546 خیلی اطلاعات من متوجه نشدم، شما باید چه کار کنید؟ 149 00:09:15,088 --> 00:09:17,338 آیا می توانم گوشی خود را دو دقیقه شارژ کنم؟ 150 00:09:17,421 --> 00:09:18,630 بله، البته، شما خوش آمدید. 151 00:09:19,171 --> 00:09:21,921 سوکت وجود دارد، باید کار کند. 152 00:09:22,380 --> 00:09:24,296 - [سارا] کیست؟ - همسایه است، عشق. 153 00:09:24,921 --> 00:09:26,005 اما کدام همسایه؟ 154 00:09:27,588 --> 00:09:29,421 دختر اینجا در BandB می ماند. 155 00:09:29,505 --> 00:09:32,338 مجبور شد گوشیش را شارژ کند وگرنه نمی تواند وارد شود. 156 00:09:32,421 --> 00:09:33,421 [سارا] اوه، باشه. 157 00:09:33,630 --> 00:09:36,255 - ببخشید مزاحمتون شدم - نه مشکلی نیست 158 00:09:38,088 --> 00:09:39,671 بنابراین یک نفر اینجا زندگی می کند. 159 00:09:39,755 --> 00:09:43,338 نه همسایه ها، نه افراد مزاحم، این را به خاطر بسپارید. 160 00:09:43,421 --> 00:09:45,880 [آنتونلو] داشتن دفاتر در اطراف یک تجمل واقعی است. 161 00:09:45,963 --> 00:09:48,213 با عرض پوزش، اعلامیه کونته اینجاست. اینجاست. 162 00:09:48,296 --> 00:09:51,838 [کونته، تلویزیون] به همین دلیل است که من در شرف امضای قرارداد هستم 163 00:09:51,921 --> 00:09:57,171 که می توانیم آن را با عبارت «من در خانه می مانم» خلاصه کنیم. 164 00:09:57,255 --> 00:10:00,671 [شمارش] دیگر منطقه قرمز وجود نخواهد داشت. 165 00:10:00,755 --> 00:10:06,005 دیگر منطقه یک و منطقه دو شبه جزیره وجود نخواهد داشت. 166 00:10:06,088 --> 00:10:11,046 ایتالیا وجود خواهد داشت، ایتالیای حفاظت شده. 167 00:10:11,796 --> 00:10:16,171 بنابراین باید از آنها در سراسر شبه جزیره اجتناب شود. 168 00:10:16,255 --> 00:10:17,963 حرکات، 169 00:10:18,046 --> 00:10:23,755 مگر اینکه سه شرایط خاص برانگیخته شوند: 170 00:10:23,838 --> 00:10:26,963 دلایل کار ثابت شده، 171 00:10:27,963 --> 00:10:33,755 موارد ضروری یا دلایل بهداشتی. 172 00:10:34,588 --> 00:10:36,838 ما به این ماده اضافه می کنیم 173 00:10:36,921 --> 00:10:41,630 همچنین ممنوعیت تجمع در فضای باز. 174 00:10:41,713 --> 00:10:42,921 اوه خوب 175 00:10:44,546 --> 00:10:46,088 بهتره بریم 176 00:10:46,588 --> 00:10:49,213 -اگر بیدار شد، آخرش است. - به خاطر خدا 177 00:10:50,088 --> 00:10:53,296 فکر می‌کردم تمام این‌ها را برای همیشه تمام کرده‌ام، اما در عوض… 178 00:10:53,880 --> 00:10:55,546 باروری رشته شماست. 179 00:10:55,630 --> 00:10:59,421 این باور نکردنی است، برای من بله و برای او نه. 180 00:10:59,505 --> 00:11:02,463 - مشکل او نیست، بس کن. - اوه، نه؟ 181 00:11:03,296 --> 00:11:05,921 آیا می دانستید که آب رم پر از استروژن است؟ 182 00:11:06,005 --> 00:11:07,880 فشاری از هورمون های زنانه. 183 00:11:07,963 --> 00:11:09,921 - بیا، بیا... - [سارا] برو. 184 00:11:10,796 --> 00:11:13,671 - سارا، من به تو کمک می کنم میز را پاک کنی. - [سارا] نگران نباش. 185 00:11:13,755 --> 00:11:14,963 [داریا] البته. 186 00:11:15,505 --> 00:11:19,630 اوم... چه مدت در BandB اقامت دارید؟ فکر کردم خالیه 187 00:11:20,088 --> 00:11:21,421 چند روزه 188 00:11:22,088 --> 00:11:23,088 آه 189 00:11:23,671 --> 00:11:27,296 فکر کنم داری میمونی نمی دانم شنیده اید، از فردا ما را تعطیل می کنند. 190 00:11:27,380 --> 00:11:28,380 در واقع. 191 00:11:29,088 --> 00:11:33,505 لعنتی من اونجا دیوار چیکار میکنم؟ اگه حتی بتونم وارد بشم 192 00:11:34,505 --> 00:11:36,296 به هر حال، من لوکا هستم، از آشنایی با شما خوشحالم. 193 00:11:36,880 --> 00:11:38,630 - آماندا - آه 194 00:11:39,296 --> 00:11:42,255 مانند قهرمان Bright Lights، Big York. 195 00:11:45,046 --> 00:11:46,130 باشه… 196 00:11:46,213 --> 00:11:48,380 خب رمانه... 197 00:11:49,421 --> 00:11:50,880 چرا اینقدر طول میکشه؟ 198 00:11:52,671 --> 00:11:54,630 - [لوکا] داری میری؟ - خانه 199 00:11:54,713 --> 00:11:56,171 برای همیشه، ظاهرا. 200 00:11:57,130 --> 00:11:58,380 - بیا - بیا 201 00:11:58,796 --> 00:12:01,171 - سلام، لوکا، خیلی ممنون. - سلام، در مورد چی؟ 202 00:12:04,921 --> 00:12:06,796 - عصر بخیر - عصر بخیر 203 00:12:09,671 --> 00:12:12,671 - ما همدیگر را می شناسیم؟ - نه 204 00:12:12,755 --> 00:12:14,713 بابا "ما همدیگه رو میشناسیم" بیا. 205 00:12:14,838 --> 00:12:16,046 سلام 206 00:12:16,130 --> 00:12:17,796 - چی گفتم؟ - برو خداحافظ داریا 207 00:12:17,921 --> 00:12:18,921 سلام سارا 208 00:12:21,130 --> 00:12:23,088 [سارا] سلام رفیق. او خواب است. 209 00:12:23,171 --> 00:12:26,005 - شاید کمی محبت بیشتر. - از محبت حرف میزنی؟ 210 00:12:26,088 --> 00:12:27,088 برو برو 211 00:12:27,755 --> 00:12:29,213 - خداحافظ 212 00:12:29,296 --> 00:12:30,338 سلام شب بخیر 213 00:12:34,421 --> 00:12:36,880 - من سارا هستم. - سلام سارا 214 00:12:37,796 --> 00:12:38,921 شما هستید؟ 215 00:12:39,005 --> 00:12:40,296 - آماندا - آماندا 216 00:12:40,380 --> 00:12:43,088 ببخشید مزاحم شدم واقعا نمیدونستم چیکار کنم 217 00:12:43,171 --> 00:12:44,171 آرام 218 00:12:44,380 --> 00:12:46,088 من می روم تا تمیز کردن جدول را تمام کنم. 219 00:12:47,838 --> 00:12:48,963 [بوق] 220 00:12:49,046 --> 00:12:50,796 - روشن شد! -خدایا شکرت 221 00:12:52,838 --> 00:12:56,046 اینجاست: 014217. 222 00:12:56,755 --> 00:12:58,671 صفر… 223 00:12:58,755 --> 00:12:59,880 آیا آن را دارید؟ 224 00:13:00,505 --> 00:13:01,505 من اینطور فکر می کنم. 225 00:13:02,588 --> 00:13:04,380 - ممنون -خوش اومدی 226 00:13:08,046 --> 00:13:09,963 [آماندا] صفر… 227 00:13:10,046 --> 00:13:12,380 - 014217 است. - [آماندا] درست است. 228 00:13:15,546 --> 00:13:17,046 - [قفل کلیک] - وجود دارد! 229 00:13:17,671 --> 00:13:19,671 - بازم ممنون - خداحافظ، شب بخیر. 230 00:13:29,046 --> 00:13:33,755 [سارا] نه بی ادب نه بیچاره! او خجالت کشید. 231 00:13:34,380 --> 00:13:37,380 خب من هم اگر با پیرمردی ازدواج کرده بودم. 232 00:13:38,630 --> 00:13:42,380 نه مامان باهاش ​​دوست نمیشم 233 00:13:42,671 --> 00:13:45,255 مشکل اینجا بابا است نه داریا. 234 00:13:46,546 --> 00:13:49,130 آره، الان باید برم، باشه؟ 235 00:13:51,255 --> 00:13:53,171 آره مواظبم خداحافظ 236 00:13:54,505 --> 00:13:57,005 روز دیوانه است و نمی توان بیرون رفت. 237 00:13:57,088 --> 00:13:58,546 یعنی نمیتونم برم بیرون 238 00:13:59,046 --> 00:14:00,755 من دارم میرم بیمارستان بیرون نمیرم 239 00:14:01,713 --> 00:14:05,546 - [لوکا] برای من قهوه گذاشتی؟ - [سارا] مطمئنا، ای مرد غیرقابل اعتماد. 240 00:14:10,588 --> 00:14:12,838 گوش کن، داشتم به چیزی فکر می کردم. 241 00:14:13,921 --> 00:14:15,088 به تعویق بیاندازیم؟ 242 00:14:17,838 --> 00:14:19,546 - یعنی سیستم؟ - بله. 243 00:14:21,755 --> 00:14:23,338 نمی دونم عشقم هر چی می خوای 244 00:14:23,421 --> 00:14:26,421 نه "هر چی تو میخوای" نذار همه مسئولیت رو به عهده بگیرم. 245 00:14:26,505 --> 00:14:28,963 - نظرت رو بگو - من تازه از خواب بیدار شدم. 246 00:14:29,046 --> 00:14:31,671 - بله... - اوه، آروم باش. 247 00:14:33,255 --> 00:14:36,588 هر بار که در مورد کودک صحبت می کنیم، باعث می شوید احساس تنهایی کنم. 248 00:14:37,796 --> 00:14:38,796 شما تنها نیستید. 249 00:14:40,546 --> 00:14:42,880 چه کار باید بکنیم؟ 250 00:14:43,338 --> 00:14:47,963 یک بیماری همه گیر وجود دارد، لعنتی! انجام عمل جراحی عاقلانه به نظر نمی رسد. 251 00:14:50,463 --> 00:14:51,671 - نه؟ - بیا به تعویق بیاندازیم. 252 00:14:51,755 --> 00:14:52,755 خوب 253 00:14:53,588 --> 00:14:54,963 - باشه - موافقم 254 00:14:55,046 --> 00:14:56,046 باشه 255 00:14:57,296 --> 00:14:58,505 بسیار خوب. 256 00:15:02,671 --> 00:15:05,630 - بیا تو؟ - خانم افغانستان. 257 00:15:06,755 --> 00:15:10,130 - چیکار میکنی؟ - من یک تماس زوم با دانشکده دارم. 258 00:15:10,213 --> 00:15:12,630 -پس هیچی. - پایان نامه خود را بنویسید، درست است؟ 259 00:15:14,296 --> 00:15:16,338 - کی برمیگردی؟ - چه کسی می داند؟ 260 00:15:18,088 --> 00:15:19,421 - خداحافظ 261 00:15:19,505 --> 00:15:22,088 - روز خوبی داشته باشی - میبینمت 262 00:15:25,046 --> 00:15:26,880 با این حال، من جاه طلب هستم. 263 00:15:27,671 --> 00:15:30,005 میدونستم ناراحت میشی! 264 00:15:30,088 --> 00:15:32,005 - خداحافظ 265 00:15:43,546 --> 00:15:46,380 [مدیر، رایانه شخصی] بنابراین، دوشنبه به بچه ها گفتیم. 266 00:15:46,463 --> 00:15:49,171 زمان جمع آوری حساب های مخابراتی همه است. 267 00:15:49,255 --> 00:15:51,796 [ایوان، رایانه شخصی] "کاربران مخابراتی"؟ ایمیل! 268 00:15:51,880 --> 00:15:54,296 کازارو، تو مثل یک خودنمایی رفتار نمی کنی. 269 00:15:54,380 --> 00:15:57,380 [مدیر] آیا تا به حال آموزش از راه دور انجام داده اید؟ دقیقا. 270 00:15:57,463 --> 00:15:59,213 این یک وضعیت بی سابقه است. 271 00:15:59,296 --> 00:16:02,005 پدر و مادرهایی هستند که حتی کامپیوتر ندارند 272 00:16:02,088 --> 00:16:03,838 بچه ها از خانه درس بخوانند 273 00:16:03,921 --> 00:16:06,130 باشه؟ پس بیایید با دید حرکت کنیم. 274 00:16:06,213 --> 00:16:11,921 می فهمم، اما بیایید سعی کنیم از این عبارات حاشیه ای به سبک پلیسی خودداری کنیم. 275 00:16:12,005 --> 00:16:15,796 متأسفم، من متوجه نشدم که آموزش از راه دور قرار است چه زمانی شروع شود. 276 00:16:15,880 --> 00:16:19,796 بنابراین، اجازه دهید چند روز به خانواده ها فرصت دهیم تا اوضاع را حل کنند. 277 00:16:19,880 --> 00:16:22,171 حداکثر به روز دوشنبه امیدواریم. 278 00:16:22,255 --> 00:16:24,421 در این بین تکالیفی که به آنها داده اید را انجام می دهند. 279 00:16:24,505 --> 00:16:26,963 - دوشنبه شانزدهم؟ - آه، بعدی را می خواستی؟ 280 00:16:27,713 --> 00:16:31,213 نه من میپرسیدم! وقتی کسی می پرسد نیازی به تنش نیست. 281 00:16:31,296 --> 00:16:33,380 ما شما را در جریان خواهیم گذاشت، به شما اطلاع خواهم داد. 282 00:16:34,255 --> 00:16:36,963 بسیار خوب، خداحافظ همه و لطفاً، شاد باشید. 283 00:16:37,046 --> 00:16:38,505 - [مدیر] شادی کنید. - باشه 284 00:16:38,588 --> 00:16:40,213 - خداحافظ، به زودی همه شما را می بینم. - خداحافظ، ممنون 285 00:16:40,296 --> 00:16:42,088 - سلام به همه - [زن] سلام، ممنون. 286 00:16:42,171 --> 00:16:43,338 - سلام - [مرد] سلام. 287 00:17:05,171 --> 00:17:06,796 [آلمانی صحبت می کند] 288 00:17:06,880 --> 00:17:10,171 [مترجم] در پس زمینه تاریخ اندیشه ها. 289 00:17:12,546 --> 00:17:13,713 [زنگ زنگ تلفن همراه] 290 00:17:13,796 --> 00:17:15,338 [مترجم] به نظر من… 291 00:17:16,255 --> 00:17:18,296 [آماندا] متوقف می‌شوی؟ مرا تنها بگذار 292 00:17:18,380 --> 00:17:20,088 نه، من به شما نمی گویم. 293 00:17:20,796 --> 00:17:24,421 باید خودت رو نشون بدی چون دیوونه ای! 294 00:17:24,505 --> 00:17:26,338 از ذهنت خارج شدی، فهمیدی؟ 295 00:17:26,421 --> 00:17:28,588 [لرزش تلفن همراه] 296 00:17:28,880 --> 00:17:30,088 [آماندا] مرا تنها بگذار! 297 00:17:30,171 --> 00:17:31,546 - اوه - اوه 298 00:17:32,088 --> 00:17:35,546 لعنتی تا دوشنبه دارم چیکار میکنم؟ برای اولین بار کار را ترجیح دادم. 299 00:17:35,630 --> 00:17:40,380 گوش کن، آیا کسی را می‌شناسی که بتواند مقداری علف هرز را به درب منزلت برساند؟ 300 00:17:40,463 --> 00:17:43,130 به جای اینکه 24 ساعت شبانه روز با Betta قفل شوید 301 00:17:43,213 --> 00:17:46,213 من ترجیح می دهم مثلثات را به بونوبوهای بالغ آموزش دهم. 302 00:17:46,296 --> 00:17:47,921 او مرا در اطراف رهبری می کند، لعنتی. 303 00:17:48,005 --> 00:17:50,796 [لوکا] آیا راهی برای تحویل علف های هرز به خانه شما وجود دارد؟ 304 00:17:50,880 --> 00:17:53,213 آیا فشار دهنده ها خانواده دارند یا خیر؟ 305 00:17:53,296 --> 00:17:57,630 نسل بشر از چه زمانی وجود داشته است؟ 250000 سال؟ 306 00:17:57,713 --> 00:18:02,171 [ایوان] 249990 سال است که ما مسئول هستیم. 307 00:18:02,255 --> 00:18:06,005 زنان ده سال است که در رأس امور هستند و اینک نسل بشر در حال انقراض است. 308 00:18:06,088 --> 00:18:07,546 طراحی تکاملی واضح است! 309 00:18:07,630 --> 00:18:10,713 [ایوان] آنها پیروز شدند، اما ما سیاره آنها را خراب کردیم. 310 00:18:10,796 --> 00:18:14,338 دیگر چیزی برای حکومت نخواهد ماند، فقط بیابان ها و سوسک ها، لعنتی. 311 00:18:14,421 --> 00:18:17,838 [لوکا] خوب، به نظر می رسد که این یک تحلیل بدبینانه از موضوع است، اینطور نیست؟ 312 00:18:17,921 --> 00:18:19,546 - [ایوان] نه زیاد! - [لوکا] Mmh. 313 00:18:19,630 --> 00:18:22,588 - [موسیقی بلند] - [ایوان] این چه آشفتگی است؟ 314 00:18:22,671 --> 00:18:26,755 - همسایه من در حال رقصیدن است. - گوشی را کمی بچرخانید. 315 00:18:27,796 --> 00:18:32,046 [نمایش «غیرفروشی» توسط آرشیو سودان] 316 00:18:32,130 --> 00:18:33,380 [جان] آه. 317 00:18:33,921 --> 00:18:36,005 - این عادلانه نیست. - چی؟ 318 00:18:36,630 --> 00:18:40,213 [ایوان] من با همسرم در خانه ام در 80 متر مربع حبس شده ام 319 00:18:40,296 --> 00:18:43,755 و تو تنها در یک پنت هاوس با خواهر داغ دعا لیپا روبروی تو. 320 00:18:45,921 --> 00:18:47,921 خدایا اون لعنتی ما رو دید 321 00:18:48,005 --> 00:18:49,921 لعنتی من با این چه کار دارم؟ اون تو رو دید نه من 322 00:18:50,005 --> 00:18:51,713 -بهت زنگ میزنم بیا خداحافظ. - بله. 323 00:18:54,213 --> 00:18:56,171 - گاو - گاو 324 00:18:56,255 --> 00:18:58,005 از من فیلم می گرفتی؟ 325 00:18:58,796 --> 00:19:01,255 نه، داشتم با یکی از دوستانم تلفنی صحبت می کردم. 326 00:19:01,921 --> 00:19:04,921 ما در حال تماس تصویری بودیم. 327 00:19:05,005 --> 00:19:07,380 موزیک را شنید، گفت: از کجا می آید؟ 328 00:19:07,463 --> 00:19:10,421 - من به او نشان دادم ... - ببخشید، ورزشگاه ها تعطیل است. 329 00:19:10,505 --> 00:19:13,338 - ما در خانه کار می کنیم. - البته که نه، می فهمم. 330 00:19:13,963 --> 00:19:16,338 با این حال، همیشه تراس مشترک وجود دارد. 331 00:19:16,421 --> 00:19:17,630 آیا می توانم آن را ببینم؟ 332 00:19:19,213 --> 00:19:21,130 بله، من کلیدها را می گیرم. 333 00:19:25,255 --> 00:19:28,755 - وویلا! خوبه، ها؟ - کسی ازش استفاده نمیکنه؟ 334 00:19:28,838 --> 00:19:30,505 نه به جز ما 335 00:19:30,588 --> 00:19:32,630 [لوکا] به شما گفتم، آنها فقط دفتر هستند. 336 00:19:33,213 --> 00:19:37,088 اگر بخواهی، در را باز می گذارم، پس هر وقت خواستی… 337 00:19:37,713 --> 00:19:38,713 عالی 338 00:19:39,463 --> 00:19:42,171 پس من اینجا تدریس می کنم و دیگر مزاحم شما نمی شوم. 339 00:19:43,546 --> 00:19:48,630 آیا شما هم کلاس تدریس می کنید؟ من تاریخ و فلسفه تدریس می کنم، شما چطور؟ 340 00:19:49,255 --> 00:19:50,588 تاباتا هیپ هاپ. 341 00:19:52,963 --> 00:19:56,296 اصولاً افراد برای کاهش وزن کارهایی را در باشگاه انجام می دهند. 342 00:19:56,380 --> 00:19:57,421 آه! 343 00:19:57,505 --> 00:20:00,088 من کسانی را که به ورزشگاه می روند درک نمی کنم. 344 00:20:00,171 --> 00:20:02,046 و اینکه بگوییم برای شما خوب است. 345 00:20:05,088 --> 00:20:08,546 - معمولا چه ساعتی کلاس دارید؟ - ساعت چهار 346 00:20:10,421 --> 00:20:14,921 - علاقه داری؟ - نه، برای اینکه مزاحم نشوم می پرسیدم. 347 00:20:16,338 --> 00:20:17,921 باشه من میرم 348 00:20:18,005 --> 00:20:20,838 - میای پایین یا اینجا میمونی؟ - من اینجا می مونم. 349 00:20:21,463 --> 00:20:22,463 ممنون، آه 350 00:20:23,880 --> 00:20:25,338 - خداحافظ 351 00:20:27,255 --> 00:20:32,088 [لوکا] بنابراین، با توجه به هایدگر و نظریه ضد بیولوژیکی او، 352 00:20:32,171 --> 00:20:35,588 جوهر انسان به ذات الهی نزدیکتر است 353 00:20:35,671 --> 00:20:38,088 به جای دنیای حیوانات 354 00:20:38,171 --> 00:20:43,338 تعجب می کنم که او در مورد این واقعیت که همه ما در قفل هستیم چه می گوید. 355 00:20:43,421 --> 00:20:45,963 مثل حیوانات در قفس 356 00:20:47,296 --> 00:20:50,005 خوب، ما برای امروز تمام کردیم. 357 00:20:50,088 --> 00:20:53,380 می توانید دوباره بخوابید، به خصوص آنهایی که قبلاً این کار را نکرده بودند. 358 00:20:54,588 --> 00:20:55,588 [لوک] سلام. 359 00:20:55,796 --> 00:20:58,463 فابری، تو بمان. 360 00:20:58,963 --> 00:21:00,671 - خداحافظ - سلام به همه 361 00:21:00,755 --> 00:21:02,838 - خداحافظ - [لوکا] خداحافظ. 362 00:21:04,088 --> 00:21:06,755 - همه چیز خوبه؟ - ببخشید پروفسور. 363 00:21:07,921 --> 00:21:08,921 چه اتفاقی می افتد؟ 364 00:21:10,005 --> 00:21:13,630 - نه هیچی - مشکل چیه؟ یک پسر؟ 365 00:21:16,255 --> 00:21:17,671 یه دختر 366 00:21:17,755 --> 00:21:21,005 ما تازه شروع کرده بودیم به دیدن هم، اما او دیگر با من تماس نمی گیرد. 367 00:21:22,296 --> 00:21:23,671 بهش زنگ میزنی 368 00:21:25,213 --> 00:21:26,880 من از مزاحم بودن می ترسم. 369 00:21:29,255 --> 00:21:33,880 اگر می‌توانستم به سن شما برگردم، از ترس‌های بی‌مورد زیادی نجات پیدا می‌کردم. 370 00:21:33,963 --> 00:21:37,546 به هر حال برای امروز مدرسه کافیه، من تورو توجیه میکنم. 371 00:21:37,630 --> 00:21:40,838 یک کار خوب انجام دهید، مانند گوش دادن به موسیقی. 372 00:21:41,296 --> 00:21:44,880 - بازی می کنی؟ - بله، گیتار کمی. 373 00:21:44,963 --> 00:21:47,880 شاید یه روز کاری کنی که یه چیزی حس کنم؟ 374 00:21:49,463 --> 00:21:50,463 بیا 375 00:21:50,796 --> 00:21:51,838 گاو. 376 00:21:52,546 --> 00:21:55,255 نترس اگر می خواهید با او تماس بگیرید، به او زنگ بزنید. 377 00:21:55,921 --> 00:21:59,338 به یاد داشته باشید که کارهایی که انجام نداده اید را نمی توان به شما پس داد. 378 00:22:00,380 --> 00:22:02,505 - ممنون - و در مورد چی؟ 379 00:22:03,338 --> 00:22:07,005 [خبرنگار، تلویزیون] این تعداد در یک روز 475 است. 380 00:22:07,088 --> 00:22:08,171 جلد. 381 00:22:09,171 --> 00:22:12,921 [Cenci] عفونت ها در ایتالیا به طور پیوسته در حال رشد هستند. 382 00:22:13,005 --> 00:22:15,296 منحنی اپیدمی را کاهش نمی دهد. 383 00:22:15,380 --> 00:22:16,630 - [لوکا] عشق. - مم 384 00:22:16,713 --> 00:22:17,838 شما شبیه راکون هستید. 385 00:22:18,796 --> 00:22:21,046 ما تمام روز گیره را می پوشیم. 386 00:22:21,130 --> 00:22:23,671 [سارا] ما شبیه کسانی هستیم که در حال شکار ET هستند. 387 00:22:23,755 --> 00:22:26,213 - [تلفن همراه می لرزد] - اینجاست… 388 00:22:28,296 --> 00:22:29,296 سلام بابا 389 00:22:29,380 --> 00:22:31,546 این چه داستانی است که می خواهید به تعویق بیندازید؟ 390 00:22:31,921 --> 00:22:34,380 خواهش میکنم خسته شدم الان نه. 391 00:22:34,463 --> 00:22:36,671 [آنتونلو] آیا می دانید بیماران من در چه چیزی مشترک هستند؟ 392 00:22:36,755 --> 00:22:40,005 این که یک وقت همه آنها می گویند: "بیا کمی بیشتر صبر کنیم." 393 00:22:40,088 --> 00:22:42,796 این تاخیر است که ثروت من را ساخته است. 394 00:22:42,880 --> 00:22:45,088 برای بچه دار شدن لازم نیست منتظر بمانید. 395 00:22:45,171 --> 00:22:47,713 مردی که در 65 سالگی پدر شد گفت. 396 00:22:47,796 --> 00:22:50,921 شما خود را با شکوه حمل می کنید! اما باز هم من یک مرد هستم. 397 00:22:51,005 --> 00:22:54,838 [آنتونلو] مهم نیست چقدر اسپرم از دست بدهیم، همیشه فقط یک اسپرم کافی است. 398 00:22:54,921 --> 00:22:56,963 چقدر خوب است که با پدرم در مورد اسپرم صحبت کنم. 399 00:22:57,046 --> 00:22:59,546 این به لطف من است که شما یک فرزند خواهید داشت. 400 00:23:01,463 --> 00:23:03,880 حق داری یادآوری کنی، خیلی سالم است. 401 00:23:04,796 --> 00:23:09,338 [سارا] الان باید برم شام، بعداً بهت زنگ میزنم، باشه؟ بیا خداحافظ 402 00:23:11,046 --> 00:23:13,421 در ورزش مقایسه ای وجود ندارد. 403 00:23:13,505 --> 00:23:15,088 توده عضلانی بیشتری داریم. 404 00:23:15,171 --> 00:23:18,088 شما به من خواهید گفت: "خوب، باشه، شطرنج چطور؟" 405 00:23:18,171 --> 00:23:21,671 آیا می دانید زن برتر رده بندی شطرنج در چه جایگاهی قرار دارد؟ 406 00:23:21,755 --> 00:23:23,463 پنجاه و دوم. 407 00:23:25,463 --> 00:23:28,255 - چی گفتی؟ - دیوونه شدی؟ 408 00:23:28,338 --> 00:23:30,630 من نیم ساعته دارم حرف میزنم و تو به یه چیز دیگه فکر میکنی. 409 00:23:30,713 --> 00:23:32,130 اونوقت در مورد چی فکر میکنی؟ 410 00:23:32,796 --> 00:23:36,713 [بازیگر «کراک» توسط سول وکس] 411 00:23:42,713 --> 00:23:44,088 [بوق] 412 00:23:44,505 --> 00:23:45,630 ناخن. 413 00:23:45,713 --> 00:23:48,755 [بازیگر «کراک» توسط سول وکس] 414 00:24:15,130 --> 00:24:17,005 [موسیقی متوقف می شود] 415 00:24:17,088 --> 00:24:18,088 سلام 416 00:24:23,755 --> 00:24:25,463 اینطوری کمرت میشکنی خخ. 417 00:24:29,130 --> 00:24:30,630 باید با شانه هایت پایین بیایی 418 00:24:31,421 --> 00:24:32,713 و از عضلات شکم خود استفاده کنید 419 00:24:32,796 --> 00:24:34,921 - اینجا - منظورت همین هاست، کلاسیک ها. 420 00:24:35,005 --> 00:24:36,088 - دقیقا. - باشه 421 00:24:36,171 --> 00:24:37,171 - برو داخل - اینجوری؟ 422 00:24:37,255 --> 00:24:39,005 - باشه - اینجا 423 00:24:39,088 --> 00:24:41,671 - شکم نداری؟ - من آنها را در خانه گذاشتم. 424 00:24:41,755 --> 00:24:44,046 - می تونی ببینیش. - اوه، من دارم می لرزم، نه؟ 425 00:24:44,130 --> 00:24:45,546 بله باید بلرزید 426 00:24:46,338 --> 00:24:49,130 باشه، باشه، یه کم کمکت میکنم 427 00:24:50,880 --> 00:24:52,130 - بله، حواستان باشد. - اینجوری؟ 428 00:24:52,213 --> 00:24:53,713 - بله. - همینطور. 429 00:24:53,796 --> 00:24:54,880 پس بهتره 430 00:25:08,296 --> 00:25:11,171 [بازی‌های «من خوبم» از CCCP] 431 00:25:12,005 --> 00:25:13,380 ♪ موضوع کیفیت است ♪ 432 00:25:13,463 --> 00:25:14,713 ♪ موضوع کیفیت است ♪ 433 00:25:14,796 --> 00:25:16,130 ♪ موضوع کیفیت است ♪ 434 00:25:17,921 --> 00:25:18,921 ♪ یا رسمی ♪ 435 00:25:19,005 --> 00:25:20,088 ♪ دیگه خوب یادم نیست ♪ 436 00:25:20,171 --> 00:25:21,838 ♪ [با هم] رسمی ♪ 437 00:25:23,880 --> 00:25:25,463 ♪ موضوع کیفیت است ♪ 438 00:25:25,546 --> 00:25:26,838 ♪ موضوع کیفیت است ♪ 439 00:25:26,921 --> 00:25:28,338 ♪ موضوع کیفیت است ♪ 440 00:25:30,005 --> 00:25:31,005 ♪ یا رسمی ♪ 441 00:25:31,088 --> 00:25:32,213 ♪ دیگه خوب یادم نیست ♪ 442 00:25:32,296 --> 00:25:33,296 ♪ رسمی ♪ 443 00:25:33,380 --> 00:25:34,630 [زنگ در] 444 00:25:35,296 --> 00:25:36,880 ♪ چگونه تصمیم بگیریم سر خود را بتراشیم ♪ 445 00:25:36,963 --> 00:25:38,713 ♪ برای از بین بردن قهوه و سیگار ♪ 446 00:25:38,796 --> 00:25:40,796 - ممنون -خوش اومدی 447 00:25:40,880 --> 00:25:42,171 - سلام خوش تیپ - سلام 448 00:25:42,255 --> 00:25:43,421 ♪ رسمی ♪ 449 00:25:45,088 --> 00:25:46,921 ♪ رسمی ♪ 450 00:25:47,963 --> 00:25:49,963 ♪ رسمی ♪ 451 00:25:50,671 --> 00:25:53,046 ♪ یا سوال کیفیت؟ ♪ 452 00:25:59,755 --> 00:26:01,088 ♪ من خوبم ♪ 453 00:26:01,171 --> 00:26:02,671 ♪ من مریضم ♪ 454 00:26:02,755 --> 00:26:05,463 ♪ نمی دونم کجا بمونم ♪ 455 00:26:05,546 --> 00:26:07,046 ♪ من خوبم ♪ 456 00:26:07,130 --> 00:26:08,921 ♪ من مریضم ♪ 457 00:26:09,005 --> 00:26:11,463 - ♪ اما این رسمیه ♪ - ♪ من خوبم، مریضم ♪ 458 00:26:11,546 --> 00:26:14,005 - ♪ من خوبم، مریضم ♪ - ♪ رسمی ♪ 459 00:26:14,088 --> 00:26:17,421 - ♪ من خوبم، مریضم ♪ - ♪ رسمی ♪ 460 00:26:17,505 --> 00:26:20,421 - ♪ من خوبم، مریضم ♪ - ♪ رسمی ♪ 461 00:26:20,505 --> 00:26:23,380 - ♪ من خوبم، مریضم ♪ - ♪ رسمی ♪ 462 00:26:23,463 --> 00:26:26,671 - ♪ من خوبم، مریضم ♪ - ♪ رسمی ♪ 463 00:26:26,755 --> 00:26:29,421 - ♪ من خوبم، مریضم ♪ - ♪ رسمی ♪ 464 00:26:29,505 --> 00:26:32,380 ♪ من خوبم، مریضم ♪ 465 00:26:32,463 --> 00:26:35,671 ♪ من خوبم، مریضم ♪ 466 00:27:14,755 --> 00:27:17,213 [ناله] 467 00:28:29,713 --> 00:28:31,296 آیا می توانم برای شما شراب بیاورم؟ 468 00:28:32,380 --> 00:28:33,963 وای خدای من نشنیدم 469 00:28:34,921 --> 00:28:37,380 - البته من فقط یک لیوان دارم. - اشکالی نداره 470 00:28:46,296 --> 00:28:47,630 [آماندا] آیا این یک راز است؟ 471 00:28:47,713 --> 00:28:49,088 نه نه نه 472 00:28:49,171 --> 00:28:52,880 سعی می کردم پایان نامه دکتری خود را که سال هاست روی آن کار می کنم، به پایان برسانم. 473 00:28:52,963 --> 00:28:56,171 - اما آیا شما قبلا تدریس نمی کنید؟ - بله، اما در دبیرستان. 474 00:28:56,838 --> 00:28:58,463 من قبلا جاه طلبی های دیگری داشتم. 475 00:28:58,546 --> 00:29:01,963 من امیدوار بودم که در Sapienza شغلی تدریس کنم، اما پدرم درگذشت. 476 00:29:02,838 --> 00:29:05,546 بین یک چیز و چیز دیگر، زمان زیادی را تلف کردم. 477 00:29:07,588 --> 00:29:09,963 برای پدرت متاسفم 478 00:29:12,213 --> 00:29:14,838 مال من یه تیکه گنده است، اگر این تسلی است. 479 00:29:15,296 --> 00:29:16,546 اخیرا کشفش کردم 480 00:29:18,255 --> 00:29:19,880 مادرم برایش نظافت می کرد 481 00:29:19,963 --> 00:29:23,963 و وقتی باردار شد، احمق به او پول داد تا سقط جنین کند. 482 00:29:24,921 --> 00:29:26,088 سپس او را اخراج کرد. 483 00:29:27,921 --> 00:29:29,546 اما! یک آقا 484 00:29:30,463 --> 00:29:35,380 با این پول، او به کوبا بازگشت و مشخصاً سقط جنین نکرد. 485 00:29:38,380 --> 00:29:42,088 - برای پدرت به ایتالیا برگشتی؟ - همچنین. 486 00:29:45,588 --> 00:29:47,088 چه کسی می داند که من به دنبال چه چیزی بودم. 487 00:29:52,088 --> 00:29:53,255 پدرت چه شکلی بود؟ 488 00:29:54,088 --> 00:29:57,796 کم حرف، بی محبت، حداقل با من. 489 00:29:58,921 --> 00:30:01,088 اما یک جور قهرمان. 490 00:30:01,296 --> 00:30:04,171 او برای نجات کودکان از آتش سوزی جان داد. 491 00:30:05,630 --> 00:30:09,505 من کاملا متفاوت هستم. اگر یک قطره خون ببینم غش می کنم. 492 00:30:11,546 --> 00:30:12,630 من به دنبال مادرم می روم. 493 00:30:12,713 --> 00:30:14,380 او دو سال بعد درگذشت. 494 00:30:15,088 --> 00:30:16,588 او نمی توانست بدون او این کار را انجام دهد. 495 00:30:22,671 --> 00:30:23,671 برادران؟ 496 00:30:25,630 --> 00:30:27,255 نه، تو؟ 497 00:30:28,338 --> 00:30:32,005 اخیراً فهمیدم دو برادر ناتنی دارم و حتی آنها را نمی شناسم. 498 00:30:34,088 --> 00:30:36,963 و فکر کنم که من همیشه یک خانواده بزرگ می خواستم. 499 00:30:42,671 --> 00:30:45,338 شما باید مراقب باشید که چه آرزویی دارید. 500 00:31:30,796 --> 00:31:32,838 [زنگ در] 501 00:31:38,296 --> 00:31:39,880 [قفل کلیک] 502 00:31:41,838 --> 00:31:44,838 - [کوزیمو] فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ - [آماندا] هیچی. 503 00:31:44,921 --> 00:31:47,838 "هیچی"؟ فکر کردی من پیدات نمی کنم؟ 504 00:31:47,921 --> 00:31:50,588 [کوزیمو] مرا مجبور کردی دنبال این مکان مزخرف بگردم. 505 00:31:50,671 --> 00:31:53,671 - به زمان نیاز داشتم. - "یه مدتی." 506 00:31:53,755 --> 00:31:56,671 - به کی داری لعنتی؟ - هیچ کس 507 00:31:56,755 --> 00:31:59,421 با عرض پوزش، یک قفل وجود دارد، شما می خواهید که من را ببینم؟ 508 00:31:59,505 --> 00:32:02,338 - لعنتی به چی میخندی؟ لعنتی به چی میخندی - [آماندا] مرا رها کن. 509 00:32:02,421 --> 00:32:04,671 [کوزیمو] با من مزخرف حرف نزن، می فهمی؟ 510 00:32:04,755 --> 00:32:06,838 [آماندا] تو داری به من صدمه میزنی! ولم کن! 511 00:32:06,921 --> 00:32:09,880 [کوزیمو] الان باید ترکت کنم؟ قبلا به من نیاز داشتی، درسته؟ 512 00:32:09,963 --> 00:32:11,421 [آماندا] مرا رها کن! 513 00:32:12,796 --> 00:32:14,213 میخوای چیکار کنی؟ 514 00:32:15,880 --> 00:32:18,921 کد درب رو برام بنویس عجله کن 515 00:32:19,005 --> 00:32:21,463 [Cosimo] من به هر لعنتی که می خواهم به اینجا می آیم و بیرون می روم. 516 00:32:23,546 --> 00:32:26,755 اگر این اشتباه است، من هر چهار دندان را در دهان شما می اندازم. 517 00:32:26,838 --> 00:32:31,838 - [آماندا] چرا باید این کار را بکنی؟ - [کوزیمو] من؟ چرا من باید این کار را انجام دهم؟ 518 00:32:31,921 --> 00:32:35,963 فکر میکنی میتونی با من اینجوری بازی کنی؟ که من بازیچه تو هستم؟ 519 00:32:37,338 --> 00:32:38,505 میدونی من کی هستم 520 00:32:38,588 --> 00:32:41,005 [کوزیمو] چرا باید مرا مجبور کنی نقش آدم بد را بازی کنم؟ 521 00:32:41,713 --> 00:32:43,880 میخوای بد باشم؟ 522 00:32:45,505 --> 00:32:47,046 [Cosimo] آیا این را می خواهی؟ 523 00:32:49,713 --> 00:32:53,130 [آماندا] حالا می‌خواهی چه کار کنی؟ میخوای منو بکشی؟ 524 00:32:53,213 --> 00:32:54,338 یا 525 00:32:55,630 --> 00:32:56,630 اوه! 526 00:32:57,130 --> 00:32:58,755 شما به هیچ وجه. 527 00:33:00,130 --> 00:33:03,296 -میخوای خودمو بکشم؟ - [آماندا] نه، عشق، من این را نمی خواهم. 528 00:33:03,380 --> 00:33:06,380 - [صدای شماره گیری] - [آماندا] اسلحه را پایین بیاور. 529 00:33:06,463 --> 00:33:07,505 [کوزیمو] عشق… 530 00:33:14,088 --> 00:33:15,130 [افسر] پلیس؟ 531 00:33:16,046 --> 00:33:20,213 بله سلام؟ ببخشید، من می خواهم وضعیت اضطراری را گزارش کنم. 532 00:33:20,296 --> 00:33:24,255 مردی در آپارتمان روبروی خانه من به زنی حمله می کند. 533 00:33:24,338 --> 00:33:26,921 - [افسر] آدرس را به من بده. - چی میگی ببخشید؟ 534 00:33:27,380 --> 00:33:28,713 [نماینده] آدرس؟ 535 00:33:32,630 --> 00:33:36,630 - سلام، می شنوی؟ -نه ببین من اشتباه کردم ببخشید. 536 00:33:53,463 --> 00:33:57,796 - هی، اون دیوونه کی بود؟ -اگه تو رو می دید نمی دونم چی می شد. 537 00:33:58,505 --> 00:33:59,671 چه کسی اهمیت می دهد! 538 00:34:00,796 --> 00:34:04,588 - باید بری پلیس. - فکر نمی کردم بیاد دنبال من اینجا. 539 00:34:05,671 --> 00:34:08,088 گوش کن، من از همه چیز فیلم گرفتم، تو مدرک داری. 540 00:34:08,171 --> 00:34:10,296 شما می توانید او را دستگیر کنید، او خطرناک است. 541 00:34:11,380 --> 00:34:14,796 - اما این فقط برای نمایش است. - چه نمایشی؟ او اسلحه داشت. 542 00:34:14,880 --> 00:34:16,588 قول بده بهش گزارش بدی 543 00:34:18,130 --> 00:34:20,713 او بد نیست، او زندگی کثیفی داشته است. 544 00:34:20,796 --> 00:34:23,213 - پدرش او را کتک می زد. -تو توجیه میکنی؟ 545 00:34:24,921 --> 00:34:28,588 اگر واقعا احساس خطر کنم، این کار را می کنم، قول می دهم. 546 00:34:31,380 --> 00:34:33,963 -دیگه قراره چی بشه؟ - [تلفن همراه می لرزد] 547 00:34:38,213 --> 00:34:39,213 همه چیز خوبه؟ 548 00:34:40,171 --> 00:34:42,671 بله، این همسرم است که می گوید امشب برنمی گردد. 549 00:34:42,755 --> 00:34:43,755 او به بیمارستان می رود. 550 00:34:44,588 --> 00:34:47,130 گوش کن، شماره ات را به من بده. 551 00:34:48,505 --> 00:34:49,630 ویدیو رو براتون میفرستم 552 00:34:59,171 --> 00:35:00,421 حفظش کن 553 00:35:05,088 --> 00:35:06,963 [زنگ زنگ تلفن همراه] 554 00:35:08,588 --> 00:35:11,171 اگر به کمک نیاز دارید با من تماس بگیرید. 555 00:35:11,255 --> 00:35:12,463 واقعا 556 00:35:12,546 --> 00:35:16,338 [آنها "Bella Ciao" را در ساکسیفون می نوازند] 557 00:35:41,130 --> 00:35:43,046 با این حال، ما لعنتی نکردیم. 558 00:35:47,338 --> 00:35:49,005 میدونم میخوای بدونی 559 00:35:57,755 --> 00:35:59,796 از اینکه به من اهمیت میدی خوشم میاد 560 00:36:07,213 --> 00:36:08,213 خیر 561 00:36:11,046 --> 00:36:12,171 اینجا نیست. 562 00:36:12,255 --> 00:36:13,505 [تشویق] 563 00:36:15,380 --> 00:36:16,380 [مرد] آفرین! 564 00:36:26,088 --> 00:36:28,005 صبر کن صبر کن صبر کن… 565 00:36:28,088 --> 00:36:30,171 - چیکار میکنی؟ - نه جوراب، می دونی… 566 00:36:30,838 --> 00:36:33,338 بیا، اولین بار با جوراب بد است. 567 00:36:33,421 --> 00:36:34,421 نه! 568 00:36:35,630 --> 00:36:38,588 [«بگذار دنبال کنم» اثر سون لوکس] 569 00:36:46,671 --> 00:36:49,671 [ناله] 570 00:37:21,921 --> 00:37:23,338 [ناله] 571 00:37:39,630 --> 00:37:44,463 [«بگذار دنبال کنم» اثر سون لوکس] 572 00:37:58,380 --> 00:37:59,671 [قفل کلیک] 573 00:38:02,380 --> 00:38:03,588 - [لوکا] گاو. - گاو 574 00:38:03,671 --> 00:38:04,671 آیا از قبل در خانه هستید؟ 575 00:38:04,796 --> 00:38:07,505 بله، اما فقط برای سه ساعت، سپس باید به بیمارستان برگردم. 576 00:38:07,880 --> 00:38:10,921 - [سارا] من دارم از گرسنگی می میرم. -بیا برات یه چیزی میپزم. 577 00:38:11,005 --> 00:38:12,005 [سارا] متشکرم. 578 00:38:38,463 --> 00:38:40,380 امروز خودم ادرار کردم 579 00:38:45,171 --> 00:38:49,213 بله، نمی خواستم کت و شلوارم را در بیاورم، می خواستم تا پایان شیفتم صبر کنم. 580 00:38:49,296 --> 00:38:51,505 وقتی داشتم میرفتم دستشویی… 581 00:38:51,588 --> 00:38:54,796 [آژیرها] 582 00:38:54,880 --> 00:38:56,963 مثانه ام را انداخت. 583 00:38:58,255 --> 00:38:59,255 گاو. 584 00:39:02,255 --> 00:39:03,963 فقط خستگی 585 00:39:05,088 --> 00:39:07,255 گوش کن، چرا چند روز مرخصی نمی گیری؟ 586 00:39:07,338 --> 00:39:09,005 پس تو استراحت کن با من بمون 587 00:39:09,171 --> 00:39:11,713 نه چیکار کنم یک بیماری همه گیر وجود دارد، من نمی توانم. 588 00:39:16,255 --> 00:39:18,296 یه دفعه ترسیدم… 589 00:39:18,380 --> 00:39:20,921 یه لحظه نمیدونم چرا… 590 00:39:21,005 --> 00:39:22,546 اینکه سقط کرده بودم 591 00:39:24,963 --> 00:39:27,296 بعد یادم افتاد که باردار نیستم. 592 00:39:31,463 --> 00:39:34,421 وقتی این داستان تمام شد، ما همه چیز را انجام خواهیم داد. 593 00:39:39,255 --> 00:39:42,130 - آیا تابوت ها را در برگامو دیده اید؟ - هوم 594 00:39:42,921 --> 00:39:46,005 نه، اخبار را نگاه نمی کنم، احساس درماندگی به من دست می دهد. 595 00:39:46,088 --> 00:39:50,921 اما شما مردان، چرا باید همیشه در مورد دیک خود به نوعی صحبت کنید؟ 596 00:39:51,463 --> 00:39:52,755 نه، این فقط… 597 00:39:53,713 --> 00:39:56,713 فقط این است که من تمام روز اینجا هستم و هیچ کاری انجام نمی دهم. 598 00:39:56,796 --> 00:39:58,046 من کار شما را تحسین می کنم. 599 00:39:58,838 --> 00:40:01,546 شما در حال نجات دادن زندگی هستید. 600 00:40:03,213 --> 00:40:05,338 حقیقت این است که من کمی به شما حسادت می کنم. 601 00:40:06,713 --> 00:40:07,713 اوه 602 00:40:12,796 --> 00:40:15,796 بگو دوباره به من حسودی می کنی و من تقاضای طلاق می کنم. 603 00:40:17,005 --> 00:40:19,838 - من به تو حسادت می کنم. - وکیل! 604 00:40:26,505 --> 00:40:28,796 [تشویق] 605 00:40:34,588 --> 00:40:37,713 [نمایش «کندی» توسط Fever Ray] 606 00:41:03,046 --> 00:41:04,130 هوم… 607 00:41:04,213 --> 00:41:06,671 نیچه دیگر به ارزش های زمانه خود اعتقادی ندارد، 608 00:41:06,755 --> 00:41:11,171 به ویژه به اخلاق مسیحی، اما او منفعلانه از خود کناره گیری نمی کند. 609 00:41:11,255 --> 00:41:15,130 در واقع سعی می کند تاریخ خود را از طریق ارزش های دیگر بازنویسی کند… 610 00:41:15,213 --> 00:41:18,713 [نمایش «کندی» توسط Fever Ray] 611 00:42:31,463 --> 00:42:34,130 [نمایش «کندی» توسط Fever Ray] 612 00:42:36,005 --> 00:42:39,796 [صدا نامفهوم] 613 00:43:08,671 --> 00:43:12,421 من در Ecosia، مرورگر محیط زیست، پورن تماشا می کنم. 614 00:43:12,505 --> 00:43:15,755 بنابراین هر بار که خودارضایی می کنم در حال کاشت درخت هستم. 615 00:43:18,505 --> 00:43:19,838 [زنگ در] 616 00:43:24,171 --> 00:43:28,505 -هی من تو راه بودم - من بی تابم، ببخشید. 617 00:43:36,588 --> 00:43:39,588 خدای من چه خانه ای! من به شما حسادت می کنم. 618 00:43:40,296 --> 00:43:42,880 از پنجره می‌توانستی آن را ببینی، اما در داخل… 619 00:43:49,421 --> 00:43:53,130 - شما با فلسفه پول در می آورید. - اما چه پولی؟ خیر 620 00:43:53,213 --> 00:43:55,213 پدر سارا آن را به او داد. 621 00:43:56,588 --> 00:43:58,380 - واقعا؟ - بله. 622 00:44:00,213 --> 00:44:01,255 او را خوش شانس. 623 00:44:04,005 --> 00:44:08,796 - معلوم است که پدرش او را دوست دارد. - هوم، حیف که او یک احمق است. 624 00:44:08,880 --> 00:44:13,921 هر بار که مرا می بیند به من یادآوری می کند که نمی توانم این خانه را بپردازم. 625 00:44:14,005 --> 00:44:17,046 فرض کنید من از فلسفه استفاده می کنم تا او را از رفتن به جهنم باز دارم. 626 00:44:18,046 --> 00:44:20,505 پس تو هم در اعماق وجودت آدم فقیری هستی. 627 00:44:20,588 --> 00:44:23,171 خب پدرم کاشی کار بود. 628 00:44:23,255 --> 00:44:24,963 سارا از لیگ من خارج شده بود. 629 00:44:26,005 --> 00:44:27,088 درست نیست. 630 00:44:28,463 --> 00:44:29,796 چون تو زیبا هستی 631 00:44:32,213 --> 00:44:33,380 کی بازی میکنه 632 00:44:34,338 --> 00:44:35,338 هیچ کس. 633 00:44:36,505 --> 00:44:37,880 او آن را به من داد. 634 00:44:38,505 --> 00:44:42,463 [لوکا] به او گفتم می‌خواهم آن را امتحان کنم، اما هرگز آن را لمس نکردم. 635 00:44:42,546 --> 00:44:43,963 [صداهای کلیدی] 636 00:44:44,046 --> 00:44:45,046 هوم 637 00:44:45,255 --> 00:44:46,630 چند وقته با هم هستید؟ 638 00:44:47,963 --> 00:44:48,963 هفت سال. 639 00:44:49,838 --> 00:44:53,296 به طور اتفاقی در اورژانس با هم آشنا شدیم. 640 00:44:54,005 --> 00:44:56,171 به من نگو ​​او جان تو را هم نجات داد. 641 00:44:57,005 --> 00:44:58,963 نه دقیقا نه 642 00:44:59,046 --> 00:45:03,838 فکر می کردم دارم سکته قلبی می کنم، اما... فقط ورم معده بود. 643 00:45:05,255 --> 00:45:07,046 شاید کارما بود. 644 00:45:10,046 --> 00:45:11,088 اما آیا شما بودایی هستید؟ 645 00:45:12,463 --> 00:45:13,755 چرا؟ 646 00:45:13,838 --> 00:45:16,546 - خب... - منظورت برای مجسمه است؟ 647 00:45:16,630 --> 00:45:20,213 اما مال من نیست! احتمالاً متعلق به صاحب خانه است که می داند. 648 00:45:21,755 --> 00:45:23,588 اتفاقاً یک تن وزن دارد. 649 00:45:24,880 --> 00:45:27,130 اما من بودایی ها را دوست دارم. 650 00:45:27,213 --> 00:45:29,380 آنها به عنوان نماد خود یک مرد چاق خندان را دارند، 651 00:45:30,505 --> 00:45:33,130 در حالی که ما یکی را داریم که تا حد مرگ شکنجه شده است. 652 00:45:33,213 --> 00:45:34,713 من باور دارم که ما مشکل داریم. 653 00:45:36,588 --> 00:45:38,213 ناراحتی لوکا؟ 654 00:45:40,838 --> 00:45:42,546 آشپزخانه هم زیباست 655 00:45:43,463 --> 00:45:44,588 اینجا را نگاه کن! 656 00:45:51,380 --> 00:45:53,046 با هم چیزی بپزیم؟ 657 00:45:54,255 --> 00:45:55,546 بیا بریم پیشت بیا 658 00:45:56,255 --> 00:45:58,838 به من گفتی او فردا صبح برمی گردد، درست است؟ 659 00:45:58,921 --> 00:46:01,588 - بله. - همینطور بود، برای یک بار برای همیشه تغییر. 660 00:46:03,296 --> 00:46:07,130 - فقط اینجا یه ذره... - اوه خب، مهم نیست، تو غریبه ای. 661 00:46:08,463 --> 00:46:11,213 - بیا، باشه، بیا اینجا بخوریم، بیا. - نه، نگران نباش. 662 00:46:11,296 --> 00:46:13,463 به هر حال… فردا میبینمت. 663 00:46:13,546 --> 00:46:16,338 - من حتی واقعا گرسنه نیستم. - هی بیا بریم بیرون 664 00:46:18,296 --> 00:46:20,130 - بیرون؟ - بله. 665 00:46:20,213 --> 00:46:22,005 - با مقررات منع رفت و آمد؟ - هوم 666 00:46:22,796 --> 00:46:27,588 من می توانم کتاب دستور پخت سارا را برای تهیه گواهی جعلی بردارم. 667 00:46:28,255 --> 00:46:29,421 و برای ما چه می نویسید؟ 668 00:46:30,380 --> 00:46:34,463 اوم... حامله ای؟ برای بازدید می رویم؟ 669 00:46:36,838 --> 00:46:38,921 تو ذهن بدی داری 670 00:46:39,005 --> 00:46:40,380 من آن را باور نکردم. 671 00:46:41,546 --> 00:46:43,296 کی دوباره یک رم خالی را خواهیم دید؟ 672 00:46:54,671 --> 00:46:57,171 - من میرم کاپشنمو بگیرم. - برو 673 00:47:09,088 --> 00:47:10,671 [آماندا] شما آن را در استرالیا می دانید 674 00:47:10,755 --> 00:47:13,963 آیا ماهیان در یک آکواریوم به دلیل کووید غذا نمی خورند؟ 675 00:47:15,046 --> 00:47:19,255 آنها مجبور شدند یک غواص را بفرستند تا با آنها شنا کند تا به آنها کمک کند تا بر افسردگی خود غلبه کنند. 676 00:47:20,505 --> 00:47:24,630 - همه نیاز به توجه دارند. - تنها بودن بد است. 677 00:47:25,838 --> 00:47:28,755 به همین دلیل با آن احمق درگیر شدی؟ 678 00:47:29,505 --> 00:47:31,338 اما کوزیمو یک سگ خیابانی است. 679 00:47:31,421 --> 00:47:34,380 - فقط از ترس گاز می گیرد. - اما تو اشتباه می کنی که به او اعتبار می دهی. 680 00:47:35,005 --> 00:47:36,546 من هم وقتی با شما بیرون می روم اشتباه می کنم. 681 00:47:37,296 --> 00:47:40,046 من در خراش دادن تخصص دارم. 682 00:47:40,130 --> 00:47:42,380 - پس من یک مزخرف هستم. - تو انجامش بده 683 00:47:42,463 --> 00:47:44,505 من یک خانواده می خواهم و شما قبلا یکی دارید. 684 00:47:45,338 --> 00:47:47,671 این داستان پایان خوبی نخواهد داشت، شما هم این را می دانید. 685 00:47:47,755 --> 00:47:50,046 فهمیدم، کمی بهتر از این کوزیمو خواهم بود. 686 00:47:50,130 --> 00:47:52,755 بعد من نفهمیدم چرا بهش گزارش ندادی. 687 00:47:52,838 --> 00:47:54,255 چون به تو ربطی نداره 688 00:47:56,255 --> 00:47:58,171 قول بده به پلیس زنگ نزنی 689 00:47:58,713 --> 00:48:00,796 - چرا؟ - چون زندگی مال من است. 690 00:48:00,880 --> 00:48:02,713 من نمی خواهم پلیس جاسوسی کند. 691 00:48:03,338 --> 00:48:04,421 به من قسم بخور 692 00:48:05,463 --> 00:48:06,463 بسیار خوب. 693 00:48:07,713 --> 00:48:09,421 شما هم باید رازهایی داشته باشید، درست است؟ 694 00:48:14,088 --> 00:48:17,380 سعی می کنیم از طریق IVF بچه دار شویم. 695 00:48:18,463 --> 00:48:21,671 فقط حس میکنم با پدرشوهرم مثل بچه ها رفتار میکنم. 696 00:48:21,755 --> 00:48:22,755 یعنی چی؟ 697 00:48:24,838 --> 00:48:27,588 او صاحب درمانگاه است. 698 00:48:28,671 --> 00:48:29,880 او به ما کمک می کند. 699 00:48:30,963 --> 00:48:34,713 نمی دانم، این باعث می شود احساس کنم معیوب هستم، 700 00:48:34,796 --> 00:48:36,880 در حالی که در واقعیت مشکل از اوست. 701 00:48:37,546 --> 00:48:41,630 -چی شده؟ - سندرم تخمدان پلی کیستیک دارد. 702 00:48:42,505 --> 00:48:43,505 من هم آن را دارم. 703 00:48:44,630 --> 00:48:46,296 واقعا؟ ببخشید من نمیدونستم 704 00:48:46,380 --> 00:48:48,963 -خب از کجا فهمیدی؟ - در واقع. 705 00:48:50,505 --> 00:48:53,130 با این حال، به عنوان یک ضد بارداری، آن یک بمب است. 706 00:48:54,005 --> 00:48:55,796 [عامل] بالاخره سرماخوردگی است. 707 00:48:55,880 --> 00:48:57,713 - اوه پدرت؟ - بیا 708 00:48:57,796 --> 00:49:01,463 متاسفم... متأسفانه وقتی پیر می شوند، اوضاع به هم می ریزد. 709 00:49:02,296 --> 00:49:03,296 [عامل] هی! 710 00:49:05,380 --> 00:49:06,380 هوم 711 00:49:07,796 --> 00:49:08,796 هوم 712 00:49:10,921 --> 00:49:12,755 صبر کن باهات تماس میگیرم 713 00:49:12,838 --> 00:49:14,921 اوه! فرمی! 714 00:49:22,796 --> 00:49:23,796 بیا بریم اونجا 715 00:49:30,546 --> 00:49:31,755 برو! برو! برو! 716 00:49:39,880 --> 00:49:41,046 اینجاست، اینجاست. 717 00:49:44,880 --> 00:49:46,338 اما آیا شما اجازه نداشتید؟ 718 00:49:46,421 --> 00:49:48,796 بله، اما می ترسیدم به هر حال من را بگیرند. 719 00:49:50,755 --> 00:49:52,296 از همه چیز می ترسی 720 00:50:04,421 --> 00:50:06,088 [آماندا] همسرت خوش شانس است. 721 00:50:10,213 --> 00:50:12,755 من نه، من به شما هشدار می دهم. 722 00:50:12,838 --> 00:50:14,130 حالم خرابه 723 00:50:17,713 --> 00:50:18,963 برام مهم نیست 724 00:50:23,255 --> 00:50:24,880 [آماندا] بیا اینجا عشق بازی کنیم. 725 00:50:26,921 --> 00:50:28,046 در حال حاضر. 726 00:50:28,130 --> 00:50:29,505 [لرزش تلفن همراه] 727 00:50:29,588 --> 00:50:30,588 صبر کن 728 00:50:30,713 --> 00:50:31,796 صبر کن 729 00:50:34,463 --> 00:50:35,963 - لعنتی... - چه خبره؟ 730 00:50:36,671 --> 00:50:38,171 او همسر من است. 731 00:50:38,255 --> 00:50:39,630 داره میاد خونه 732 00:50:39,713 --> 00:50:41,380 او را قرنطینه کردند. 733 00:50:56,005 --> 00:50:57,005 گاو! 734 00:51:03,921 --> 00:51:06,338 - اوه، اونجا هستی؟ - [لوکا] من در حمام هستم! 735 00:51:18,713 --> 00:51:20,296 [سارا] باشه، می تونی بری بیرون. 736 00:51:30,213 --> 00:51:31,796 چطوری؟ آیا شما نگران هستید؟ 737 00:51:32,963 --> 00:51:34,838 نه، من عصبانی هستم. 738 00:51:35,671 --> 00:51:36,671 با من؟ 739 00:51:37,588 --> 00:51:39,296 نه، مثل شما؟ چه ربطی بهش داری؟ 740 00:51:40,255 --> 00:51:44,046 با اون احمق چینی که خفاش رو خورد. 741 00:51:47,630 --> 00:51:50,213 ما مجبور شدیم کل بخش را جایگزین کنیم، 742 00:51:50,838 --> 00:51:53,213 به پرستاران بگویید چگونه پزشک شوند 743 00:51:57,213 --> 00:51:58,380 متاسفم 744 00:51:59,338 --> 00:52:00,921 فکر می کنم حق با شماست. 745 00:52:02,546 --> 00:52:07,463 چرا ما بچه داریم؟ دنیا رو به پایان است. 746 00:52:09,963 --> 00:52:12,505 دنیا برای هر یک از ما همیشه در حال پایان است. 747 00:52:14,171 --> 00:52:18,005 این چه روشی است که به من می گویید هنوز می خواهید پدر شوید؟ 748 00:52:22,588 --> 00:52:25,838 - اونجا هستی؟ - بله، من اینجا هستم. 749 00:52:26,713 --> 00:52:29,588 - دلم برات تنگ شده - تو هم همینطور 750 00:52:32,588 --> 00:52:34,130 درو باز کن بیا 751 00:52:34,213 --> 00:52:36,921 من میرم داخل، با تو قرنطینه میکنم، کووید رو میگیرم. 752 00:52:37,005 --> 00:52:38,005 خیر 753 00:52:38,963 --> 00:52:42,505 آیا شما دیوانه هستید؟ این احمقانه ترین چیزی است که می توانم بگویم. 754 00:52:44,671 --> 00:52:46,671 حتی عاشقانه ترین. 755 00:52:49,171 --> 00:52:53,213 [بازی «خیلی چیزها» اثر ارکستر توت پوسانت مارسل دوشان] 756 00:53:07,338 --> 00:53:13,088 [بازی «خیلی چیزها» اثر ارکستر توت پوسانت مارسل دوشان] 757 00:53:33,463 --> 00:53:37,463 [بازی «خیلی چیزها» اثر ارکستر توت پوسانت مارسل دوشان] 758 00:54:14,046 --> 00:54:15,213 عشق! 759 00:54:16,338 --> 00:54:17,755 من برگشتم 760 00:54:17,838 --> 00:54:20,796 -آب گرفتی؟ - بله! 761 00:54:22,130 --> 00:54:25,171 یک بطری اینجا بگذارید، من دارم از تشنگی می میرم. 762 00:54:28,213 --> 00:54:30,213 - [لوکا] هی. - هی چیکار میکنی؟ 763 00:54:30,296 --> 00:54:31,588 اسکریباکیو 764 00:54:31,671 --> 00:54:36,171 ببینید، اعتراف آن برای من دردناک است، اما آن ریزوتو شگفت انگیز بود. 765 00:54:37,296 --> 00:54:38,421 این کره است. 766 00:54:38,505 --> 00:54:40,630 هیچ کس هرگز کره نمی خواهد، هر چند… 767 00:54:40,713 --> 00:54:42,296 - [زنگ] - پایان نامه شما چطور پیش می رود؟ 768 00:54:43,255 --> 00:54:44,421 خوب 769 00:54:44,505 --> 00:54:48,755 آیا می دانستید که اسلوتردایک قبلاً در مورد فاجعه بزرگ 40 سال پیش صحبت می کرد؟ 770 00:54:48,838 --> 00:54:50,338 مثل الهه قرن؟ 771 00:54:50,421 --> 00:54:51,546 آه… 772 00:54:51,630 --> 00:54:54,296 اما آیا این اسلوتردایک آدم بدشانسی نیست؟ 773 00:54:55,088 --> 00:54:58,088 [کوزیمو] هدیه ای برای اینکه من تو را ببخشم. 774 00:54:59,338 --> 00:55:00,713 - عشق، اونجا هستی؟ - بازش کن 775 00:55:02,171 --> 00:55:05,421 - بله. - نه، فکر کنم یخ کردی. 776 00:55:05,505 --> 00:55:08,213 دارم کتاب طاعون کامو را دوباره می خوانم. 777 00:55:08,588 --> 00:55:11,338 [سارا] در دبیرستان متوجه نشدم که چه شاهکاری است. 778 00:55:11,755 --> 00:55:14,296 - چند شخصیت فوق العاده وجود دارد. - بپوشش 779 00:55:14,796 --> 00:55:17,921 دکتر، قربانی خودکشی، روزنامه نگار وجود دارد. 780 00:55:17,963 --> 00:55:19,171 اما واقعا؟ 781 00:55:20,046 --> 00:55:23,505 - [سارا] آنها در حال گذراندن همان مصیبت هستند. - یادت هست چطور با هم آشنا شدیم؟ 782 00:55:23,588 --> 00:55:26,380 - این آنها را انسان تر می کند. - این داستان بی معنی است. 783 00:55:26,463 --> 00:55:28,171 شاید برای ما هم همین اتفاق بیفتد. 784 00:55:28,255 --> 00:55:29,255 معنی ندارد. 785 00:55:29,338 --> 00:55:32,963 - این فرصت عالی برای تغییر همه چیز است. - گردنبند را بردارید. 786 00:55:33,130 --> 00:55:34,630 مگه دارم مزخرف حرف میزنم؟ 787 00:55:34,713 --> 00:55:38,546 بله، من فکر می کنم قرنطینه است، نمی دانم، من را حساس تر می کند. 788 00:55:38,630 --> 00:55:39,880 دارم احساساتی میشم 789 00:55:41,963 --> 00:55:42,963 [Cosimo] متاسفم. 790 00:55:43,505 --> 00:55:45,671 - [لوکا] نه، ما... - "پسر عوضی." 791 00:55:46,921 --> 00:55:50,338 - [سارا] چه اتفاقی می افتد؟ -نمی دونم صداهای عجیبی می شنوم. 792 00:55:50,421 --> 00:55:53,671 فکر کنم از دفاتر طبقه پایین دارن دزدی میکنن. 793 00:55:54,088 --> 00:55:57,713 - لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟ - یه لحظه صبر کن ببینم. 794 00:56:00,005 --> 00:56:01,171 اوه! 795 00:56:02,255 --> 00:56:04,671 - [سارا] چه اتفاقی می افتد؟ -ش صبر کن 796 00:56:06,630 --> 00:56:08,546 [آماندا] من دیگر نمی خواهم تو را ببینم! 797 00:56:09,713 --> 00:56:12,588 ببخشید ببین چیکار کردم باهات… 798 00:56:14,838 --> 00:56:15,838 ببخشید 799 00:56:17,588 --> 00:56:20,005 -چرا منو دوست نداری؟ -میدونی چرا 800 00:56:21,671 --> 00:56:23,796 - [کوزیمو] می خواهی او ناپدید شود؟ - [آماندا] بله. 801 00:56:24,463 --> 00:56:26,796 آخرین بوسه و من برای همیشه ناپدید می شوم. 802 00:56:26,880 --> 00:56:28,130 - آخرین بوسه. - بله. 803 00:56:28,213 --> 00:56:29,755 - درسته - قسم بخور 804 00:56:29,838 --> 00:56:30,838 قسم می خورم. 805 00:56:43,880 --> 00:56:45,630 [آماندا] بس است… 806 00:56:45,713 --> 00:56:46,796 فقط هست! 807 00:56:46,880 --> 00:56:48,171 - بسه دیگه! -صبر کن 808 00:56:48,255 --> 00:56:49,255 - بسه دیگه! - صبر کن 809 00:56:50,005 --> 00:56:52,046 - بسه دیگه! - اوه! چه لعنتی… 810 00:56:52,546 --> 00:56:54,380 [آماندا] تو از من بیزاری! 811 00:56:55,130 --> 00:56:58,880 - گوش کن، دارم به پلیس زنگ می زنم، تلفن را قطع می کنم. - مطمئنی؟ باشه 812 00:57:02,380 --> 00:57:03,838 آیا شما یک سگ هستید؟ 813 00:57:03,921 --> 00:57:05,921 [پاسخ دهنده] اورژانس کووید-19. 814 00:57:06,005 --> 00:57:09,838 به دلیل ترافیک سنگین خطوط موقتا شلوغ است. 815 00:57:09,921 --> 00:57:13,505 - لطفا صبر کن - [کوزیمو] گفتی که دوستش داری. 816 00:57:13,588 --> 00:57:17,796 - لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟ - عزیزم من میرم پلیس. 817 00:57:17,880 --> 00:57:19,838 - [سارا] مواظب باش. - بله. 818 00:57:28,921 --> 00:57:30,921 - [افسر] عصر بخیر. - بله عصر بخیر 819 00:57:31,005 --> 00:57:32,296 این یک اورژانس است. 820 00:57:32,380 --> 00:57:34,380 شما باید در یک آپارتمان مداخله کنید. 821 00:57:34,463 --> 00:57:36,755 [افسر] برای مواقع اضطراری باید با 911 تماس بگیرید. 822 00:57:36,838 --> 00:57:39,963 ببخشید یک نفر جلوی خانه من اسلحه دارد. 823 00:57:40,046 --> 00:57:41,421 [قفل کلیک] 824 00:57:44,296 --> 00:57:46,130 [افسر] مطمئنی که درست دیدی؟ 825 00:57:46,213 --> 00:57:48,046 بله، البته مطمئنم. 826 00:57:48,130 --> 00:57:51,921 - او اسلحه را به سمت دختر گرفته بود؟ - منظورت چیه، ببخشید؟ من نمی توانم شما را بشنوم. 827 00:57:53,005 --> 00:57:54,213 راست میگه 828 00:57:54,296 --> 00:57:58,796 - او اسلحه را به سمت دختر گرفته بود؟ - این بار نه، دفعه قبل، بله. 829 00:57:58,880 --> 00:58:00,005 من هم ازش فیلم گرفتم 830 00:58:00,963 --> 00:58:04,005 - چرا، چند بار این اتفاق افتاده است؟ - دو 831 00:58:04,421 --> 00:58:06,630 ببین من فقط میخوام شکایت کنم 832 00:58:06,713 --> 00:58:08,088 نه، او قربانی نیست، 833 00:58:08,171 --> 00:58:11,296 اما شما می توانید آن را گزارش کنید و من یک ماشین گشت می فرستم تا آن را بررسی کند. 834 00:58:11,380 --> 00:58:12,921 آدرس را به من بده 835 00:58:13,005 --> 00:58:15,296 اینجا برگشته، اگه بخوای میتونم همراهت کنم. 836 00:58:15,380 --> 00:58:16,755 ببین اینطور نیست 837 00:58:16,838 --> 00:58:20,005 آیا می توانید ویدیو را برای من پیدا کنید؟ پس با پلیس تماس میگیرم 838 00:58:21,963 --> 00:58:25,380 [افسر 2] معاون کمیسر! ببین کی رو اینجا گرفتم 839 00:58:25,463 --> 00:58:28,255 کی او را با این ماسک های لعنتی می شناسد؟ تو کی هستی؟ 840 00:58:28,338 --> 00:58:29,755 و لعنتی تو کی هستی؟ 841 00:58:30,880 --> 00:58:32,921 - دختر خوب! - کجا بفرستم؟ 842 00:58:33,630 --> 00:58:35,213 [براوتا] اوه، آسان! 843 00:58:35,296 --> 00:58:37,963 - او آن را برای من فرستاد ... - [معاون کمیسیون] اینجا چه کار می کنی؟ 844 00:58:38,046 --> 00:58:39,630 - تو کازینو نبودی؟ - اینجا 845 00:58:39,713 --> 00:58:41,088 [براوتا] من همیشه آنجا هستم. 846 00:58:42,046 --> 00:58:45,630 "فقط من در همان نزدیکی پرونده ای را دنبال می کردم." بدون خداحافظی سوار ماشین شد. 847 00:58:45,713 --> 00:58:48,380 - میگه خیلی سنگینه. - [مامور 2] می فهمی؟ 848 00:58:48,463 --> 00:58:51,380 -بذار ببینمش - [معاون کمیسیون] اتفاقا مینا… 849 00:58:51,463 --> 00:58:53,505 اجازه دهید شما را به یک پسر خوب، یک همکار معرفی کنم. 850 00:58:54,088 --> 00:58:58,380 - از آشنایی با شما خوشحالم، کوزیمو براوتا. - [افسر] از آشنایی با شما خوشحالم. 851 00:58:59,921 --> 00:59:02,880 آیا می خواهید با ما یک قهوه بخورید؟ تو هنوز مجردی، درسته؟ 852 00:59:02,963 --> 00:59:06,088 - آه... - همکار را رها کن! 853 00:59:06,171 --> 00:59:08,546 اینها حیوانات هستند، آنها را ببخشید. 854 00:59:08,630 --> 00:59:11,255 - [کوزیمو] برام قهوه درست کن. - [معاون کمیسیون] برویم. 855 00:59:11,338 --> 00:59:13,463 - [افسر] من اینجا تمام می کنم و همانجا خواهم بود. - باشه 856 00:59:13,546 --> 00:59:16,588 - [معاون کمیسیون] اوضاع با شما چطور است؟ - [کوزیمو] همه چیز خوب است. 857 00:59:16,671 --> 00:59:20,046 - ویدیو؟ -نمیدونم چی… 858 00:59:20,130 --> 00:59:23,046 - ببخشید گوشی خرابه - [افسر] نه، هیچی. 859 00:59:23,421 --> 00:59:25,213 منظورت از "شکست" چیه؟ 860 00:59:26,005 --> 00:59:29,880 نه، به طور تصادفی آن را حذف کردم، باور نکردنی است. 861 00:59:29,963 --> 00:59:33,880 - [افسر] آیا کس دیگری این ویدیو را دارد؟ - نه متاسفانه نه. 862 00:59:33,963 --> 00:59:37,338 [افسر] اگر از کسی می ترسید، باید به ما بگویید، ما پلیس هستیم. 863 00:59:37,421 --> 00:59:38,963 نه نه 864 00:59:39,046 --> 00:59:40,463 ببخشید اشتباه کردم 865 00:59:41,255 --> 00:59:42,671 - خداحافظ - کجا میری؟ 866 00:59:42,755 --> 00:59:44,130 [افسر] ببخشید کجا میری؟ 867 00:59:50,755 --> 00:59:51,921 [زنگ در] 868 00:59:59,588 --> 01:00:01,505 [قفل کلیک] 869 01:00:03,046 --> 01:00:05,588 [لوکا] چرا به من نگفتی که او یک پلیس است؟ 870 01:00:06,546 --> 01:00:09,546 -از کجا میدونی؟ - رفتم کلانتری دیدمش. 871 01:00:09,630 --> 01:00:12,046 او با پلیس های دیگر آنجا بود، او دوست بود. 872 01:00:12,130 --> 01:00:13,505 رفتی پلیس؟ 873 01:00:14,588 --> 01:00:16,713 چرا به من نگفتی؟ 874 01:00:18,671 --> 01:00:20,963 - برو داخل بیا اونجا حرف بزنیم. - جواب بده 875 01:00:26,421 --> 01:00:27,546 داره از من سیاه نمایی میکنه 876 01:00:28,713 --> 01:00:29,838 متهم دروغ 877 01:00:31,255 --> 01:00:34,671 - اما ... - اما شما او را گزارش نمی دهید؟ 878 01:00:40,713 --> 01:00:42,713 اتهامات کاملاً نادرست نیستند. 879 01:00:47,213 --> 01:00:49,546 ببخشید، اما ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ 880 01:00:53,171 --> 01:00:54,838 آیا می دانید بچه قند چیست؟ 881 01:00:57,921 --> 01:00:59,963 زنی که برای پول رابطه جنسی دارد. 882 01:01:02,838 --> 01:01:04,796 من پارسال مدتی این کار را انجام دادم. 883 01:01:06,880 --> 01:01:09,296 در ابتدا او به عنوان یک مشتری ظاهر شد. 884 01:01:12,046 --> 01:01:15,088 من به او مقداری کوکا پیشنهاد کردم و او به من گفت که پلیس است. 885 01:01:17,838 --> 01:01:20,130 توقیفش کرد اما به من گزارش نداد. 886 01:01:26,463 --> 01:01:29,130 سپس او شروع به بازگشت بیشتر و بیشتر کرد. 887 01:01:33,630 --> 01:01:35,963 او هرگز اینقدر خشن نبوده بود. 888 01:01:44,963 --> 01:01:46,005 متاسفم 889 01:01:48,421 --> 01:01:50,671 من بهت گفتم که حالم خرابه 890 01:01:59,796 --> 01:02:02,838 [خبرنگار، تلویزیون] برای ششمین روز متوالی تایید می شود 891 01:02:02,921 --> 01:02:05,255 کاهش مبتلایان به ویروس کرونا در ایتالیا 892 01:02:05,338 --> 01:02:09,005 امروز 680 کمتر از دیروز. 893 01:02:09,088 --> 01:02:12,921 بستری شدن در بیمارستان، مراقبت های ویژه و مرگ و میر نیز در حال کاهش است. 894 01:02:13,005 --> 01:02:16,005 در 48 ساعت گذشته 420 مورد وجود دارد. 895 01:02:21,755 --> 01:02:23,880 - دکتر! - [سارا] من اینجا هستم. 896 01:02:44,921 --> 01:02:46,963 [لرزش تلفن همراه] 897 01:02:58,838 --> 01:03:00,046 [سارا] اوه اوه! 898 01:03:00,130 --> 01:03:01,255 [قفل کلیک] 899 01:03:02,796 --> 01:03:03,796 منفی! 900 01:03:04,088 --> 01:03:06,630 - برو! - تو تاریکی چی میخوری؟ 901 01:03:08,213 --> 01:03:11,880 - نه، من بودم... - چه شام ​​غم انگیزی. 902 01:03:11,963 --> 01:03:14,713 - کمی آبغوره. - مم… 903 01:03:18,046 --> 01:03:19,338 یه چیزی آماده میکنم 904 01:03:23,380 --> 01:03:25,963 ببخشید، اما شما هر روز به خرید مواد غذایی نمی روید؟ 905 01:03:26,046 --> 01:03:28,963 چی میخری، تنقلات لعنتی؟ آب میوه ها؟ 906 01:03:29,046 --> 01:03:31,546 نه، فقط هر بار که به سوپرمارکت می روم 907 01:03:31,630 --> 01:03:33,588 بعد یادم میره چی بخرم 908 01:03:33,671 --> 01:03:35,171 باشه رسیدگی میکنم 909 01:03:35,255 --> 01:03:36,588 من یک لیست درست می کنم. 910 01:03:36,671 --> 01:03:40,296 فردا در حال تدارک یک شام خوب برای جشن پایان قرنطینه هستیم. 911 01:03:40,380 --> 01:03:41,505 و مدتی را با هم می گذرانیم 912 01:03:41,588 --> 01:03:44,880 - اوه، فردا برنمیگردی سر کار؟ - پس فردا. 913 01:03:44,963 --> 01:03:48,338 رئیس به من یک روز اضافه داد، تنش در بخش کاهش یافت. 914 01:03:48,421 --> 01:03:49,421 اشکالی ندارد. 915 01:03:51,630 --> 01:03:53,546 گوش کن، من گرفتار تراژدی هایم شده ام 916 01:03:53,630 --> 01:03:57,005 من متوجه نشدم که تو خودت را در بند انداختی 917 01:03:59,505 --> 01:04:01,380 نمی توانست آسان باشد. 918 01:04:02,630 --> 01:04:04,880 - ازش بدم نمیاد 919 01:04:13,338 --> 01:04:15,088 بیا فورا درستش کنیم 920 01:05:33,421 --> 01:05:34,421 اوه، چه اشکالی دارد؟ 921 01:05:37,171 --> 01:05:38,171 هیچی. 922 01:05:40,171 --> 01:05:41,630 ببین من تو رو میشناسم 923 01:05:47,630 --> 01:05:49,838 من به شما یک بار مزخرف گفتم. 924 01:05:51,505 --> 01:05:52,505 یعنی چی؟ 925 01:05:55,838 --> 01:05:59,171 یک خط هم ننوشتم، کاملا گیر کردم. 926 01:05:59,255 --> 01:06:00,921 حق با شماست، من جاه طلب نیستم. 927 01:06:01,005 --> 01:06:04,421 وای خدای من فقط داشتم فکر میکردم چی میخوای بهم بگی اخم کردی! 928 01:06:04,505 --> 01:06:06,296 اما چه کسی به پایان نامه اهمیت می دهد! 929 01:06:08,588 --> 01:06:10,380 فکر کردم شاید علاقه داشته باشید. 930 01:06:11,380 --> 01:06:13,546 سپس می دانیم که دانشگاه در ایتالیا چگونه است. 931 01:06:17,130 --> 01:06:20,421 [ایوان] پس همه آنها از نظر سیاسی درست هستند، من هم فمینیست هستند. 932 01:06:20,505 --> 01:06:22,921 همه چیز درست است، البته، 933 01:06:23,005 --> 01:06:25,755 اما در واقع آنها از خود به عنوان ستاره های پورن عکس می گیرند، 934 01:06:25,838 --> 01:06:28,213 آنها لب و الاغ خود را با سیلیکون پر می کنند. 935 01:06:28,296 --> 01:06:29,588 - آنها گیج شده اند. - می ایستی؟ 936 01:06:29,671 --> 01:06:30,671 برای انجام چه کاری؟ 937 01:06:31,713 --> 01:06:35,130 بدگویی در مورد زنان فقط به این دلیل که همسرتان بیشتر از شما درآمد دارد. 938 01:06:36,630 --> 01:06:38,338 یک سواب مولکولی بگیرید. 939 01:06:38,421 --> 01:06:41,796 شاید علاوه بر بویایی و چشایی، برخی از افراد حس شوخ طبعی خود را نیز از دست بدهند. 940 01:06:41,880 --> 01:06:45,546 درست است، شما در مورد بتا بد صحبت می کنید زیرا باعث می شود احساس حقارت کنید. 941 01:06:45,630 --> 01:06:49,255 او یک وکیل است! هر کسی می تواند با فروش روح خود پول در بیاورد. 942 01:06:49,338 --> 01:06:53,421 بعد حرف میزنی؟ تو همیشه حسودی کردی چون سارا از تو پولدارتره و الان داری حرف میزنی؟ 943 01:06:53,505 --> 01:06:54,671 لعنتی چی میگی 944 01:06:54,755 --> 01:06:58,630 سارا می توانست با یک جراح پلاستیک ازدواج کند و او بدون یک پنی با یک استاد ازدواج کرد. 945 01:06:58,713 --> 01:07:01,630 او می توانست در درمانگاه پدرش کار کند و در بیمارستان کار می کند. 946 01:07:01,713 --> 01:07:05,088 او خیلی بهتر از من، بسیار شجاع تر، مبتکرتر است. 947 01:07:05,171 --> 01:07:08,088 - زنها بهتره که نه، بیا. - خوب گفتی، آفرین. 948 01:07:08,171 --> 01:07:09,921 - ممنون خانم. - لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟ 949 01:07:10,005 --> 01:07:11,005 ما گندیم 950 01:07:11,088 --> 01:07:12,171 [لوکا] برو، برو. 951 01:07:13,130 --> 01:07:14,130 ناخن. 952 01:07:14,338 --> 01:07:15,546 [بوق] 953 01:07:22,713 --> 01:07:24,338 [قفل کلیک] 954 01:07:24,421 --> 01:07:27,796 [لوکا] تو نفهمیدی که من باید چکار کنم تا پونترل بگیرم. 955 01:07:27,880 --> 01:07:31,505 - [سارا] ممح. - نزدیک بود یک پیرزن را بکشم. 956 01:07:31,588 --> 01:07:34,213 [سارا] از طرف دیگر من یک کار بسیار غیرقانونی انجام دادم. 957 01:07:34,296 --> 01:07:35,671 من مردم را به خانه ام دعوت کردم. 958 01:07:36,296 --> 01:07:39,796 - اوه، سلام. - سلام 959 01:07:39,880 --> 01:07:42,046 آیا آماندا را از BandB آن طرف خیابان به یاد دارید؟ 960 01:07:42,130 --> 01:07:43,546 بله، آماندا از BandB. 961 01:07:43,630 --> 01:07:45,171 - چطوری؟ - [آماندا] خوب، تو؟ 962 01:07:45,255 --> 01:07:47,338 - خوب - من به قهوه نیاز داشتم. 963 01:07:47,421 --> 01:07:51,005 بله، می دانم، تماس اکیداً ممنوع است، اما من عقب مانده بودم… 964 01:07:51,088 --> 01:07:53,588 - در واقع، من دادم، پس... - بله. 965 01:07:54,296 --> 01:07:56,796 الان دارم میرم ممنون سارا 966 01:07:56,880 --> 01:07:58,963 نگران نباش من با تو میام 967 01:07:59,046 --> 01:08:00,046 تنها. 968 01:08:04,713 --> 01:08:05,880 [آماندا] خداحافظ. 969 01:08:05,963 --> 01:08:08,005 - [سارا] سلام. - [آماندا] متشکرم. 970 01:08:10,963 --> 01:08:14,088 - چقدر شیرین! - این اعتماد به نفس چطوره؟ 971 01:08:14,588 --> 01:08:16,630 نه چه صمیمیت؟ از من قهوه خواست. 972 01:08:16,713 --> 01:08:18,421 نداشت، به او دادم. 973 01:08:19,421 --> 01:08:23,671 دیدی چقدر خوشگله؟ چه بدنی؟ او کوبایی است. 974 01:08:24,963 --> 01:08:27,380 لعنتی منظورش این است که او کوبایی است، ببخشید؟ 975 01:08:27,463 --> 01:08:29,796 اینطور نیست که همه زنان کوبایی بدن شگفت انگیزی داشته باشند. 976 01:08:29,880 --> 01:08:32,088 - کمی نژادپرستانه است. - چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 977 01:08:32,171 --> 01:08:35,963 من عصبانی نمی شوم، اما شما نمی گویید "کوبایی ها"... 978 01:08:36,046 --> 01:08:38,171 دیگه حرفی برای گفتن نیست، باشه 979 01:08:57,880 --> 01:08:59,171 [لوکا] سلام، عشق! 980 01:09:24,380 --> 01:09:26,046 [زنگ در] 981 01:09:31,171 --> 01:09:33,671 [زنگ در] 982 01:09:52,171 --> 01:09:53,421 فکر کردی چیکار میکنی؟ 983 01:09:53,505 --> 01:09:56,213 من چند روزی است که سعی می کنم با شما صحبت کنم و شما به هیچ وجه نمی گویید. 984 01:09:56,296 --> 01:09:59,963 - گفتیم تلفن همراه نیست، درسته؟ - آیا باید برای شما سیگنال دود می فرستادم؟ 985 01:10:00,046 --> 01:10:03,463 - هنوز بهتر از بازی در خانه است. - من نمی دانستم او آنجاست. 986 01:10:04,005 --> 01:10:06,088 فکر کردم از من دوری میکنی 987 01:10:06,171 --> 01:10:10,213 وقتی او را دیدم، بداهه گفتم و از او قهوه خواستم. 988 01:10:13,463 --> 01:10:15,046 تو عاشقانه عمل می کردی 989 01:10:16,796 --> 01:10:18,630 حالا تو از بالا به من نگاه می کنی 990 01:10:19,380 --> 01:10:21,755 شاید به این دلیل که من چیزهای خاصی در مورد شما کشف کردم، درست است؟ 991 01:10:23,380 --> 01:10:25,046 پس این درست است که شما در مورد من قضاوت می کنید. 992 01:10:29,755 --> 01:10:32,005 با این حال، چیز دیگری وجود دارد که شما نمی دانید. 993 01:10:33,505 --> 01:10:34,588 چی؟ 994 01:10:35,880 --> 01:10:37,046 من باردارم 995 01:10:39,255 --> 01:10:42,046 - چی؟ - درست شنیدی. 996 01:10:42,671 --> 01:10:43,921 واسه همین دنبالت میگشتم 997 01:10:46,838 --> 01:10:49,421 - و چه کسی؟ - لعنت بهت! 998 01:10:51,796 --> 01:10:54,380 شما به من گفتید که PCOS دارید. 999 01:10:55,713 --> 01:10:56,963 چی میخوای بهت بگم؟ 1000 01:10:58,671 --> 01:11:00,463 یک در هزار شانس وجود داشت. 1001 01:11:05,463 --> 01:11:06,838 الان چیکار کنم؟ 1002 01:11:12,546 --> 01:11:14,963 سارا باید یک هفته دیگر ایمپلنت خود را انجام دهد. 1003 01:11:15,088 --> 01:11:16,546 داریم بچه دار میشیم 1004 01:11:18,088 --> 01:11:21,463 من نمی توانم این کار را با او انجام دهم، می فهمی؟ او لیاقتش را ندارد 1005 01:11:49,463 --> 01:11:52,713 [متخصص زنان] پس یکی ختم بارداری است 1006 01:11:52,796 --> 01:11:55,255 و دیگری اخراج جنین است. 1007 01:11:58,796 --> 01:11:59,796 خوب 1008 01:12:07,838 --> 01:12:08,880 گوش کن 1009 01:12:10,213 --> 01:12:12,005 اگر دوست ندارید، این کار را نکنید. 1010 01:12:12,671 --> 01:12:16,296 با تخمدان هایی مانند او، باردار شدن آسان نیست. 1011 01:12:28,630 --> 01:12:29,671 همه چیز خوبه؟ 1012 01:12:32,546 --> 01:12:34,463 می ترسی من قرص نخوردم؟ 1013 01:12:52,421 --> 01:12:56,505 [موسیقی گیتار] 1014 01:12:56,588 --> 01:13:01,005 [فابری، کامپیوتر] ♪ من موفق نخواهم شد ♪ 1015 01:13:02,421 --> 01:13:05,338 ♪ اگه منو بکشی پایین... ♪ 1016 01:13:05,421 --> 01:13:07,796 [لوکا] می‌توانیم سعی کنیم آن را به صورت پسینی شناسایی کنیم 1017 01:13:07,880 --> 01:13:09,671 لحظه ای که یک عشق شروع شد 1018 01:13:09,755 --> 01:13:11,713 [فابری، کامپیوتر] ♪ من موفق نخواهم شد ♪ 1019 01:13:13,546 --> 01:13:15,588 ♪ دیگه نمیتونی نفس بکشی ♪ 1020 01:13:15,671 --> 01:13:19,296 [لوکا] اما تعیین لحظه دقیق پایان آن بسیار ساده تر است. 1021 01:13:19,380 --> 01:13:23,005 [فابری، کامپیوتر] ♪ من موفق نخواهم شد ♪ 1022 01:13:23,713 --> 01:13:27,505 ♪ من موفق نخواهم شد ♪ 1023 01:13:31,921 --> 01:13:35,546 ♪ چطور میتونی زندگی کنی ♪ 1024 01:13:35,630 --> 01:13:40,338 ♪ وارونه؟ ♪ 1025 01:13:44,796 --> 01:13:47,921 ♪ چطور میتونی زندگی کنی ♪ 1026 01:13:48,005 --> 01:13:53,005 ♪ وارونه؟ ♪ 1027 01:13:57,338 --> 01:14:00,713 ♪ چطور میتونی زندگی کنی ♪ 1028 01:14:00,796 --> 01:14:06,255 ♪ وارونه؟ ♪ 1029 01:14:08,005 --> 01:14:10,505 ♪ اوه ♪ 1030 01:14:16,255 --> 01:14:18,255 عجب بمبی! 1031 01:14:18,338 --> 01:14:20,588 خیلی خوب، چهار بله. 1032 01:14:21,046 --> 01:14:23,963 - این درست نیست، اما ممنون. - نه نه 1033 01:14:25,171 --> 01:14:26,463 برایش آواز خواندی؟ 1034 01:14:27,713 --> 01:14:30,338 - "به او" چه کسی؟ - بیا… 1035 01:14:31,171 --> 01:14:32,171 اونجا رفتی؟ 1036 01:14:33,713 --> 01:14:38,005 یک بار اما ارزشش را داشت. 1037 01:14:38,088 --> 01:14:39,421 یک بعدازظهر کامل 1038 01:14:39,963 --> 01:14:42,713 هوم بیا به زودی دوباره میریم بیرون 1039 01:14:44,213 --> 01:14:48,046 نمی دانم بدون او چه کار می کردم. او آدم خوبی است پروفسور 1040 01:14:49,963 --> 01:14:52,171 این درست نیست، اما ممنون. 1041 01:14:55,838 --> 01:14:58,380 [زنگ زنگ تلفن همراه] 1042 01:15:16,046 --> 01:15:17,505 [اعلان تلفن همراه] 1043 01:15:30,588 --> 01:15:32,671 لعنتی به چی میخندی 1044 01:15:47,130 --> 01:15:51,630 [روزنامه نگار، تلویزیون] از امروز، کارخانه های بزرگ و سایت های ساختمانی می توانند بازگشایی شوند. 1045 01:15:51,713 --> 01:15:53,088 [لرزش تلفن همراه] 1046 01:15:53,171 --> 01:15:56,463 [روزنامه نگار] رستوران ها و بارها از 4 مه بازگشایی می شوند. 1047 01:15:56,546 --> 01:15:59,963 اما فقط در حالت تحویل غذا در خانه مصرف شود. 1048 01:16:00,046 --> 01:16:01,171 همیشه از دوشنبه… 1049 01:16:01,255 --> 01:16:04,130 [سارا] عزیزم، من تمام شب را دارم کار می کنم. فردا صبح میبینمت 1050 01:16:04,213 --> 01:16:08,005 [خبرنگار] رفت و آمد بین مناطق بدون دلیل موجه ممنوع است. 1051 01:16:08,088 --> 01:16:10,963 باشه عزیزم فردا میبینمت 1052 01:16:12,296 --> 01:16:13,296 کار خوب 1053 01:16:13,963 --> 01:16:15,296 [روزنامه نگار] خیر 1054 01:16:15,380 --> 01:16:18,963 دی میشلی وزیر حمل و نقل امروز بعدازظهر صحبت کرد. 1055 01:16:19,046 --> 01:16:20,130 [صداهای نامشخص] 1056 01:16:20,213 --> 01:16:24,380 [خبرنگار] وی جزئیات استفاده از وسایل نقلیه عمومی در شهر را توضیح داد. 1057 01:16:24,463 --> 01:16:27,630 فقط کسانی که … می پوشند می توانند از آن استفاده کنند. 1058 01:16:27,713 --> 01:16:28,921 [تلویزیون را خاموش می کند] 1059 01:16:31,130 --> 01:16:32,755 [بازدید] 1060 01:16:33,505 --> 01:16:35,880 [کوزیمو] بیا اینجا! میخوای حرف بزنی؟ 1061 01:16:37,380 --> 01:16:39,213 صحبت کنیم؟ در مورد چه چیزی باید صحبت کنیم؟ 1062 01:16:39,296 --> 01:16:42,338 من تو را می کشم، هیچکس نمی پرسد کجایی لعنتی! 1063 01:16:42,421 --> 01:16:43,921 [فریاد می زند] 1064 01:16:44,630 --> 01:16:46,463 [فریاد می زند] 1065 01:16:46,546 --> 01:16:50,171 فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟ 1066 01:16:50,255 --> 01:16:52,088 - لعنتی میخوای چیکار کنی؟ - ولم کن! 1067 01:16:52,171 --> 01:16:53,796 لعنتی میخوای چیکار کنی 1068 01:16:54,755 --> 01:16:58,755 [لوکا] هیچ احساسی، حتی عشق، به اندازه ترس قوی نیست. 1069 01:17:00,005 --> 01:17:01,963 زمان تصمیم گیری فرا رسیده است. 1070 01:17:02,588 --> 01:17:05,046 زندگی کردن با پدرم 1071 01:17:05,130 --> 01:17:10,255 یا همان بزدلی باش که همیشه از آن می ترسیدم. 1072 01:17:12,963 --> 01:17:16,213 [فریاد زدن کودکان] 1073 01:17:16,296 --> 01:17:18,463 [بازی‌نامه «تاخیر مووری» اثر وردنا] 1074 01:17:26,380 --> 01:17:27,713 چه لعنتی بود… 1075 01:17:27,796 --> 01:17:30,921 چهارده… 014217. 1076 01:17:31,005 --> 01:17:33,130 [قفل کلیک] 1077 01:17:33,213 --> 01:17:34,880 [ضربان قلب تند] 1078 01:17:34,963 --> 01:17:36,421 [جیغ های خفه شده] 1079 01:17:36,505 --> 01:17:40,546 [صداهای خفه شده] 1080 01:17:48,671 --> 01:17:52,546 من تو را می کشم! من تو را می کشم! ای لقمه! 1081 01:17:52,630 --> 01:17:55,046 [کوزیمو] هیچ کس نمی‌آید اینجا دنبالت بگردد! 1082 01:17:55,130 --> 01:17:58,171 به من بگو چه کسی این ویدیو را ساخته است! چه کسی ویدیو را از شما ساخته است؟ 1083 01:17:58,255 --> 01:18:00,296 به من بگو! خواهرت کی بود؟ 1084 01:18:01,463 --> 01:18:03,921 [لوکا] فیلسوف پیتر اسلوتردیک می گوید: 1085 01:18:04,005 --> 01:18:08,255 «انسان چیست، اگر نه حیوانی که از آن زیاده طلب می شود؟» 1086 01:18:08,338 --> 01:18:09,338 آه؟ 1087 01:18:10,088 --> 01:18:11,463 [کوزیمو] و لعنتی تو کی هستی؟ 1088 01:18:12,046 --> 01:18:13,796 - آن چیز را رها کن! - [لوکا] بله، بله. 1089 01:18:13,880 --> 01:18:15,588 - [کوزیمو] بگذار زمین! - بله. 1090 01:18:15,671 --> 01:18:17,255 - تو کی هستی لعنتی؟ - ولش کن 1091 01:18:17,338 --> 01:18:21,255 خفه شو چطور وارد شدی؟ چرا این احمق کد را می داند؟ 1092 01:18:21,338 --> 01:18:22,671 لعنتش میکنی؟ 1093 01:18:22,755 --> 01:18:25,588 - من همسایه ام، صدای جیغ را شنیدم. - همسایه هستی؟ 1094 01:18:25,671 --> 01:18:27,338 - [لوکا] بله. - ویدیو رو ساختی؟ 1095 01:18:27,421 --> 01:18:30,171 - نه، چه ویدیویی؟ - اوه، منو مزخرف نکن. 1096 01:18:30,255 --> 01:18:32,630 من شما را می شناسم، شما شوهر سارا برنینی هستید. 1097 01:18:32,713 --> 01:18:35,088 - کوزیمو، لطفا. - اوه! خفه شو 1098 01:18:36,713 --> 01:18:39,088 چیکار میکنی لعنتی به شوهر خواهرت؟ 1099 01:18:39,880 --> 01:18:44,505 - چی؟ - چی؟ چی، نمیدونستی؟ 1100 01:18:44,588 --> 01:18:47,921 میدونی چرا؟ چون علاوه بر شلخته بودن، بیمار روانی هم هست. 1101 01:18:56,921 --> 01:18:58,171 شما او را کشتید. 1102 01:19:18,130 --> 01:19:22,755 [لوکا] وقتی همه چیز قبلاً اتفاق افتاده بود، من با یک افشاگری مواجه شدم. 1103 01:19:22,838 --> 01:19:27,296 من نه تنها قهرمان نبودم، بلکه قهرمان این داستان هم نبودم. 1104 01:19:27,963 --> 01:19:30,505 [آنتونلو] او از سندرم تخمدان پلی کیستیک رنج می برد. 1105 01:19:30,921 --> 01:19:32,838 آیا تا به حال به آن مبتلا شده اید؟ 1106 01:19:34,338 --> 01:19:35,338 خیر 1107 01:19:38,380 --> 01:19:40,088 چرا انتخاب کردید که به ما بیایید؟ 1108 01:19:41,463 --> 01:19:42,671 من می خواستم او را ملاقات کنم. 1109 01:19:44,296 --> 01:19:46,338 مصاحبه در «گزارش»، درست است؟ 1110 01:19:47,171 --> 01:19:50,755 نمیدونی چند تا زن اومدن از من خواستن باردارشون کنم. 1111 01:19:50,838 --> 01:19:52,338 پس از آن ظهور 1112 01:19:52,921 --> 01:19:54,213 دکتر… 1113 01:20:01,880 --> 01:20:06,171 او به من نگفته است که آیا می‌خواهد باروری کمکی را دنبال کند یا خیر. 1114 01:20:06,255 --> 01:20:08,255 می خواستم ابتدا چیزهای خاصی را بفهمم. 1115 01:20:10,296 --> 01:20:11,296 درباره من 1116 01:20:12,505 --> 01:20:15,796 وضعیت او نگران کننده نیست، کاملاً گسترده است. 1117 01:20:15,880 --> 01:20:17,880 دختر منم همین مشکل رو داره 1118 01:20:18,713 --> 01:20:23,005 - دخترت؟ - تنها عشق نافرجام من. 1119 01:20:23,546 --> 01:20:24,546 او چند سال دارد؟ 1120 01:20:25,588 --> 01:20:27,130 او تقریباً سن اوست. 1121 01:20:28,755 --> 01:20:30,546 - اسمش چیه؟ - سارا 1122 01:20:32,421 --> 01:20:34,463 - چرا؟ - خداحافظ 1123 01:20:35,088 --> 01:20:36,088 تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم. 1124 01:20:37,088 --> 01:20:38,421 [لوکا] همیشه 1125 01:20:38,505 --> 01:20:41,838 فکر می کردم من کسی بودم که از پنجره ام آماندا را جاسوسی می کردم. 1126 01:20:41,921 --> 01:20:44,630 در عوض، این او بود که از ما جاسوسی می کرد. 1127 01:20:46,338 --> 01:20:49,296 کمی شبیه ماهی های آکواریوم استرالیا. 1128 01:20:49,380 --> 01:20:52,713 گردشگران فکر می کردند که ماهی ها نمایش است، 1129 01:20:52,796 --> 01:20:57,255 اما از دیدگاه ماهی، نمایش انسان ها بود. 1130 01:20:58,255 --> 01:21:00,546 بنابراین آنها بدون مراجعه کننده افسرده بودند. 1131 01:21:02,963 --> 01:21:07,213 زندگی در نهایت همه چیز یک دیدگاه است. 1132 01:21:10,296 --> 01:21:12,255 [صدا نامفهوم] 1133 01:21:33,046 --> 01:21:36,005 [آماندا] او به من کمک کرد آدرس سارا را پیدا کنم. 1134 01:21:37,838 --> 01:21:40,005 بعد فهمید که آمده ام اینجا بمانم. 1135 01:21:43,005 --> 01:21:44,796 خیلی مزخرفات بهم گفتی 1136 01:21:45,421 --> 01:21:48,005 اتفاقی که بین ما افتاد برنامه ریزی نشده بود. 1137 01:21:50,338 --> 01:21:52,713 فقط می خواستم نگاهی به زندگی سارا بیندازم. 1138 01:21:53,338 --> 01:21:56,505 [آماندا] درک اینکه چرا او همه چیز داشت و من هیچ. 1139 01:21:59,380 --> 01:22:00,921 سپس قرنطینه اتفاق افتاد. 1140 01:22:02,505 --> 01:22:04,171 من اینجا بستم 1141 01:22:07,088 --> 01:22:08,921 شروع کردی به من نگاه کردن 1142 01:22:10,463 --> 01:22:14,171 حالا تقصیر منه؟ لعنتی از کجا فهمیدم تو خواهر زن منی؟ 1143 01:22:14,255 --> 01:22:16,713 قصدم این نبود که عاشقت بشم 1144 01:22:24,463 --> 01:22:28,463 - چه وضعیتی... - می خواست بهت شلیک کنه، من باید چیکار می کردم؟ 1145 01:22:29,171 --> 01:22:32,713 - ببخشید که جان شما را نجات دادم. - خیلی ممنون 1146 01:22:35,630 --> 01:22:39,838 حالا مرا به زندان می برند و کلید را دور می اندازند. 1147 01:22:39,921 --> 01:22:42,796 - [آماندا] قرار بود چیکار کنم؟ - دست از این لعنتی بردار! 1148 01:22:43,296 --> 01:22:47,546 آیا من تو را مجبور به انجام کاری کردم؟ ببین ما هر دو می خواستیم! 1149 01:22:54,213 --> 01:22:55,880 هیچکس سوار شدنش را ندید 1150 01:22:57,380 --> 01:22:59,671 او نمی توانست به همکارانش بگوید که به اینجا می آید. 1151 01:23:02,755 --> 01:23:05,046 این ساختمان پر از دفاتر دربسته است. 1152 01:23:06,671 --> 01:23:08,421 کسی صدای ما را نشنید 1153 01:23:10,255 --> 01:23:11,255 پس چی؟ 1154 01:23:11,921 --> 01:23:13,130 آماندا… 1155 01:23:15,005 --> 01:23:18,046 - واقعا اسم تو همینه؟ - تو احمقی؟ 1156 01:23:20,505 --> 01:23:21,588 بیا معامله کنیم 1157 01:23:23,546 --> 01:23:25,088 من از کوزیمو مراقبت می کنم. 1158 01:23:26,463 --> 01:23:29,713 در عوض من و سارا را برای همیشه تنها می گذاری. 1159 01:23:33,005 --> 01:23:35,088 - هوم - داخل هستی یا نه؟ 1160 01:23:37,213 --> 01:23:38,671 چگونه آن را از بین می برید؟ 1161 01:23:42,213 --> 01:23:44,796 ویلای آنتونلو در مسیر آپیان. 1162 01:23:47,213 --> 01:23:49,463 کار متوقف است، اما از فردا دوباره شروع می شود. 1163 01:23:51,380 --> 01:23:53,171 آیا کیف مشکی دارید؟ 1164 01:24:08,421 --> 01:24:11,213 - چه کسی در مورد شما دو نفر می دانست؟ - هیچ کس. 1165 01:24:14,671 --> 01:24:15,671 من میرم 1166 01:25:56,671 --> 01:26:00,838 [لوکا] نمی دانم چه کسی گفته است که زندگی یک تراژدی است که از نمای نزدیک دیده می شود، 1167 01:26:06,630 --> 01:26:09,296 اما یک کمدی که در نمای واید دیده می شود. 1168 01:26:18,255 --> 01:26:20,255 [افسر] با همکارم صحبت کن. 1169 01:26:31,713 --> 01:26:35,005 [لوکا] حقیقت این است که همه حرکات غیرمنطقی 1170 01:26:35,088 --> 01:26:37,713 آنها توسط یک عقلانیت زیربنایی هدایت می شوند. 1171 01:26:37,796 --> 01:26:40,671 همیشه یک منطق، هرچند پوچ، وجود دارد، 1172 01:26:40,755 --> 01:26:44,463 در چیزهایی که نمی توان در گذشته توضیح داد. 1173 01:27:01,505 --> 01:27:04,421 زانادوی من. 1174 01:27:04,505 --> 01:27:08,130 - اما تو هنوز تموم نشدی! - با کووید آنها سایت ساخت و ساز من را تعطیل کردند. 1175 01:27:08,213 --> 01:27:10,380 ما هر آنچه نیاز داریم داریم. 1176 01:27:11,755 --> 01:27:14,130 [خنده] 1177 01:27:15,755 --> 01:27:20,046 بیا، پایان این قرنطینه لعنتی را جشن بگیریم، رابی! 1178 01:27:20,838 --> 01:27:24,630 [صداهای خفه شده] 1179 01:27:27,005 --> 01:27:28,255 [آماندا] و… 1180 01:27:32,421 --> 01:27:35,630 و من دیگر به یاد ندارم، همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. 1181 01:28:51,296 --> 01:28:53,046 [روبرتا] نمیای؟ 1182 01:28:53,130 --> 01:28:54,713 به چی فکر میکنی؟ 1183 01:28:56,880 --> 01:28:58,838 در آخر دنیا فکر کردم. 1184 01:29:00,796 --> 01:29:01,838 آیا شما آن را باور می کنید؟ 1185 01:29:05,088 --> 01:29:08,963 اما تو آخر دنیا هستی! به تو نگاه کن! 1186 01:29:09,046 --> 01:29:11,296 [آنتونلو] تو چه لعنتی هستی، ها؟ 1187 01:29:18,338 --> 01:29:21,588 - [تلفن همراه زنگ می خورد] - [دستیار صوتی] Capital A. 1188 01:29:22,213 --> 01:29:23,463 چه خبر؟ 1189 01:29:23,546 --> 01:29:25,671 [آماندا] من می خواهم پیمانمان را تغییر دهیم. 1190 01:29:26,546 --> 01:29:29,796 لعنتی داری از چی حرف میزنی؟ من فقط وظیفه خودم را انجام دادم. 1191 01:29:29,880 --> 01:29:32,838 من مادرم نیستم، ناپدید نمی شوم. 1192 01:29:33,296 --> 01:29:37,630 -میخوای منو فریب بدی؟ - نه، من از تو قهرمان می کنم. 1193 01:29:38,255 --> 01:29:43,130 پشت پنجره بودی، دیدی مردی با اسلحه به همسایه حمله می کند. 1194 01:29:43,213 --> 01:29:44,213 آیا شما این را می خواهید؟ 1195 01:29:45,130 --> 01:29:48,421 تو برای کمک به او دویدی چون مرد شجاعی. 1196 01:29:51,838 --> 01:29:55,546 [آماندا] در را باز یافتی، سپس از پشت نزدیک شدی 1197 01:29:55,630 --> 01:29:59,713 و با چیزی که پیدا کردی به او زدی، مجسمه بودا، 1198 01:29:59,796 --> 01:30:02,171 جایی که در واقع رد پای شماست 1199 01:30:03,171 --> 01:30:06,421 - لعنتی چی میگی؟ - [آماندا] این یک حرکت غریزی بود. 1200 01:30:06,505 --> 01:30:07,963 دفاع مشروع 1201 01:30:08,046 --> 01:30:09,130 تو زندگی من را نجات دادی 1202 01:30:09,213 --> 01:30:12,296 چون می ترسیدم چون پلیس بود و از من سیاه نمایی می کرد… 1203 01:30:12,380 --> 01:30:14,921 - کوزیمو براوتا. - [آماندا] تو او را ناپدید کردی. 1204 01:30:17,380 --> 01:30:18,505 تو برای من انجامش دادی 1205 01:30:22,671 --> 01:30:25,671 با کی هستی؟ این مزخرفات رو به کی میگی؟ 1206 01:30:25,755 --> 01:30:28,171 تو کسی هستی که باید بهش بگی، لوکا. 1207 01:30:28,921 --> 01:30:31,630 به پلیس گفتم جنازه را کجا دفن کردی. 1208 01:30:32,588 --> 01:30:33,588 چی؟ 1209 01:30:34,713 --> 01:30:36,671 نقشه درخشانت مزخرف بود 1210 01:30:37,171 --> 01:30:40,630 چقدر طول می کشید تا حرکات کوزیمو را دنبال کنند و به من برسند؟ 1211 01:30:41,130 --> 01:30:44,088 تو دیوانه ای! راست می گفت تو دیوونه ای! 1212 01:30:44,755 --> 01:30:49,255 شما می توانید قهرمانی شوید که می خواستید باشید یا می توانید حقیقت را بگویید، 1213 01:30:49,338 --> 01:30:52,588 که ترسو بودی، که مجسمه را انداختی 1214 01:30:52,671 --> 01:30:55,421 و بعد تو مرا مجبور کردی قسمت سخت را انجام دهم. 1215 01:30:55,505 --> 01:30:59,255 [آماندا] تو پیشنهاد دادی که اگر از زندگیت ناپدید شوم جسد را پنهان کنی. 1216 01:30:59,963 --> 01:31:02,463 شما همچنان به عنوان شریک جرم در زندان خواهید ماند. 1217 01:31:03,213 --> 01:31:05,505 در این صورت من هم حقیقت را خواهم گفت. 1218 01:31:06,046 --> 01:31:07,630 اول از همه به همسرت 1219 01:31:08,838 --> 01:31:11,046 اما اگر آنقدر که می گویی بی گناهی، 1220 01:31:11,130 --> 01:31:13,421 چرا به من نگفتی که خواهر توست؟ 1221 01:31:13,505 --> 01:31:16,338 چرا؟ من به شما می گویم چرا. 1222 01:31:17,755 --> 01:31:20,213 چون شما همه چیز را مرتب کرده بودید، به همین دلیل است. 1223 01:31:20,338 --> 01:31:21,463 [صدای لاستیک ها] 1224 01:31:21,546 --> 01:31:23,630 [لوکا] تو فقط می خواستی به او صدمه بزنی! 1225 01:31:23,713 --> 01:31:26,296 اگر می خواستم سارا را اذیت کنم، همه چیز را به او می گفتم، درست است؟ 1226 01:31:26,380 --> 01:31:28,005 [آژیرها] 1227 01:31:28,713 --> 01:31:30,213 در عوض او چیزی نمی داند. 1228 01:31:30,296 --> 01:31:34,380 تو کی هستی؟ شما یک هیولای عجیبی هستید! شما یک هیولا هستید! 1229 01:31:35,338 --> 01:31:36,630 تصمیم بگیر لوکا 1230 01:31:37,005 --> 01:31:39,796 [آژیرها] 1231 01:31:40,713 --> 01:31:41,921 حقیقت. 1232 01:31:42,671 --> 01:31:44,588 [افسر] ماشین را خاموش کن. 1233 01:31:44,671 --> 01:31:46,796 یا بهترین پایان برای هر یک از ما. 1234 01:31:48,463 --> 01:31:51,921 [افسر] خیلی خوب، حالا دستان شما به وضوح روی فرمان مشخص است. 1235 01:31:57,838 --> 01:32:01,588 [لوکا] این داستان چگونگی دستگیری من برای قتل نیست. 1236 01:32:32,130 --> 01:32:36,838 [با صدایی خفه] نه افسر، صبر کن! این خانه من است! اون شوهر منه! 1237 01:32:45,171 --> 01:32:47,213 [لوکا] بازرسان نمی توانند خودشان را توضیح دهند 1238 01:32:47,296 --> 01:32:50,421 چرا جسد را در خانه پدرشوهرم پنهان کرد 1239 01:32:50,505 --> 01:32:52,755 اما فقط به این دلیل که پدرشوهرم را نمی شناسند. 1240 01:32:54,713 --> 01:32:58,755 [با صدای خفه] افسر، من اینجا زندگی می کنم! من باید بیام! 1241 01:32:58,838 --> 01:33:02,421 [لوکا] محل ساخت و ساز ویلا به عنوان صحنه جرم بسته شده است 1242 01:33:02,505 --> 01:33:03,755 کی میدونه تا کی 1243 01:33:03,838 --> 01:33:06,255 [صداها نامفهوم] 1244 01:33:25,463 --> 01:33:27,380 [لوکا] تسلی کوچک. 1245 01:33:27,463 --> 01:33:31,421 در نهایت، تمام این داستان تقصیر آنتونلو است. 1246 01:33:31,505 --> 01:33:33,630 [صداها نامفهوم] 1247 01:33:36,130 --> 01:33:38,546 [لوکا] و به همین ترتیب، اکنون که قرنطینه به پایان رسیده است 1248 01:33:38,630 --> 01:33:41,130 و بالاخره مردم دوباره شروع به بیرون آمدن کردند، 1249 01:33:41,755 --> 01:33:46,380 نزدیک بود دوباره حبس شوم، این بار در زندان. 1250 01:33:46,463 --> 01:33:49,546 اوه خوب، خوشحالم که بتا وکیل شماست. 1251 01:33:49,630 --> 01:33:50,921 شما در دستان خوبی هستید، آفرین. 1252 01:33:51,005 --> 01:33:52,338 او یک کفتار است، خخ. 1253 01:33:52,421 --> 01:33:55,046 بله، می دانید که من خیلی بیشتر از شما به او احترام می گذارم، درست است؟ 1254 01:33:55,130 --> 01:33:57,255 خوب، من نمی توانم شما را سرزنش کنم. 1255 01:34:04,255 --> 01:34:07,421 راستش را به من بگو، آیا سعی کردی آن گند را بکشی؟ 1256 01:34:09,421 --> 01:34:13,046 - احساس ضرورت - چه مردی! 1257 01:34:13,630 --> 01:34:16,713 - تو منو دیوونه کردی - تو احمقی. 1258 01:34:18,005 --> 01:34:19,005 [افسر] هی! 1259 01:34:21,296 --> 01:34:22,755 میدونی چی فکر کردم؟ 1260 01:34:22,838 --> 01:34:26,380 پسر شما نیز یک پدر قهرمان خواهد داشت، فقط شما زنده ماندید. 1261 01:34:26,463 --> 01:34:29,296 منظورم این است که شما تکامل گونه هستید، می دانید؟ 1262 01:34:31,171 --> 01:34:33,380 - [ایوان] سلام دوست من. - [لوکا] سلام. 1263 01:34:34,546 --> 01:34:38,046 [لوکا] من در واقع کمی قهرمان بودم. 1264 01:34:38,130 --> 01:34:41,088 بالاخره من اول آن بودا را بلند کرده بودم. 1265 01:34:41,671 --> 01:34:43,588 من همه اینها را درست نمی کردم 1266 01:34:43,671 --> 01:34:46,546 [صداهای نامشخص] 1267 01:34:49,296 --> 01:34:54,005 [لوکا] و حتی اگر من یک دروغگو بودم، در مقایسه با او یک آماتور بودم. 1268 01:35:13,963 --> 01:35:18,005 [سارا] میشه به من توضیح بدی لعنتی این یعنی چی؟ این چه نامه ای لعنتی است؟ 1269 01:35:18,213 --> 01:35:19,338 آیا همه چیز درست است؟ 1270 01:35:20,130 --> 01:35:22,255 اول از همه ممنون که اومدی 1271 01:35:22,338 --> 01:35:25,505 نمی توانستی به جای این همه هیاهو، فوراً آن را برای من توضیح بدهی؟ 1272 01:35:25,921 --> 01:35:27,713 جراتش را نداشتم 1273 01:35:31,171 --> 01:35:34,421 - پس من و تو هستیم... - بله. 1274 01:35:44,130 --> 01:35:45,671 چه آشفتگی… 1275 01:35:51,588 --> 01:35:55,505 ببین، من یک جنین منجمد دارم که منتظر است بفهمم قصدم چیست. 1276 01:35:55,588 --> 01:35:57,588 باید بدونم باهاش ​​خوابیدی یا نه 1277 01:35:57,671 --> 01:36:00,546 سارا، لطفا این ایده ها را دریافت نکنید. 1278 01:36:02,796 --> 01:36:04,963 لوکا فقط از پنجره از من فیلم گرفت. 1279 01:36:06,171 --> 01:36:11,838 سپس او می خواست مرا متقاعد کند که آن را گزارش کنم، اما من نمی خواستم کسی بداند. 1280 01:36:12,921 --> 01:36:14,421 همش تقصیر من بود 1281 01:36:15,921 --> 01:36:17,421 اونوقت فقط شجاعت؟ 1282 01:36:20,671 --> 01:36:22,005 شبیه او نیست. 1283 01:36:23,421 --> 01:36:26,088 ببین اگه اون نبود من اینجا نبودم 1284 01:36:26,171 --> 01:36:29,880 - چرا به من چیزی نگفت؟ - شاید او نمی خواست شما را درگیر کند. 1285 01:36:29,963 --> 01:36:33,546 نمیدونم لعنتی باید چیکار کنم میفهمی یا نه؟ 1286 01:36:35,255 --> 01:36:36,671 البته من درکت میکنم 1287 01:36:40,713 --> 01:36:42,421 حتی برای سقط جنین هم رفتم. 1288 01:36:47,755 --> 01:36:49,755 [آماندا] سپس قرص را تف کردم. 1289 01:36:51,796 --> 01:36:53,421 آیا شما باردار هستید؟ 1290 01:36:54,963 --> 01:36:55,963 و چه کسی؟ 1291 01:36:56,421 --> 01:36:59,921 درباره کوزیمو، در مورد پلیس. 1292 01:37:09,880 --> 01:37:13,755 اگر من می توانم آن را انجام دهم، شما هم می توانید آن را انجام دهید. 1293 01:37:18,338 --> 01:37:21,796 شاید بتوانیم یک خانواده بزرگ باشیم. 1294 01:37:26,963 --> 01:37:27,963 این چیز… 1295 01:37:28,046 --> 01:37:29,838 - حس عجیبی داره - سارا لطفا 1296 01:37:29,921 --> 01:37:31,921 - ببخشید، نه. - خواهش میکنم سارا! 1297 01:37:36,963 --> 01:37:39,296 [گریه کودک] 1298 01:37:46,463 --> 01:37:48,588 [قاضی] به نام مردم ایتالیا، 1299 01:37:48,671 --> 01:37:54,213 با عنایت به مواد 533 و 535 قانون آیین دادرسی کیفری 1300 01:37:54,296 --> 01:37:58,171 و مواد 81 و 584 ق.م.ا. 1301 01:37:58,255 --> 01:38:00,755 این دادگاه لوکا مسیکو را مجرم می داند 1302 01:38:00,838 --> 01:38:04,046 از جنایت قتل غیر عمد 1303 01:38:04,130 --> 01:38:06,796 اینگونه جرم قتل عمد کاهش می یابد 1304 01:38:06,880 --> 01:38:08,713 تحت کیفرخواست مورد اعتراض قرار گرفته است. 1305 01:38:08,796 --> 01:38:11,046 - بوفون ها! - خجالت بکش! 1306 01:38:11,130 --> 01:38:14,088 - این جمله مسخره ای است! - سکوت 1307 01:38:16,088 --> 01:38:20,463 [قاضی] همچنین به جرم تشدید اختفای جسد 1308 01:38:20,546 --> 01:38:23,046 ماده 61 شماره 2 سابق قانون جزا 1309 01:38:23,130 --> 01:38:27,796 او را به چهار سال و شش ماه حبس محکوم می کند 1310 01:38:27,880 --> 01:38:28,880 و پس از پرداخت … 1311 01:38:28,963 --> 01:38:33,130 - چهار سال؟ - اما دو سال و تو بیرون. 1312 01:38:33,213 --> 01:38:36,838 - چهار سال و نیم! او را کشت! - [قاضی] جلسه به تعویق افتاد. 1313 01:38:39,005 --> 01:38:41,046 می گوید دو سال و من بیرونم. 1314 01:38:46,255 --> 01:38:47,963 [سارا] بابا، لطفا. 1315 01:38:55,630 --> 01:38:59,796 [لوکا] این حتی داستان چگونگی پدر شدن من نیست. 1316 01:38:59,880 --> 01:39:01,130 دوبار 1317 01:39:01,213 --> 01:39:02,838 از دو مادر متفاوت 1318 01:39:02,921 --> 01:39:04,046 دو خواهر 1319 01:39:04,880 --> 01:39:06,838 آماندا! منتظر من باش! 1320 01:39:06,921 --> 01:39:09,338 سارا میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ فقط یک دقیقه 1321 01:39:09,421 --> 01:39:13,380 سارا! من پدرت هستم سارا! 1322 01:39:14,588 --> 01:39:18,421 [لوکا] این داستان آماندا است و اینکه چگونه زندگی من را ویران کرد. 1323 01:39:19,713 --> 01:39:23,005 من کارهای خیلی بدی برای او انجام دادم. 1324 01:39:23,088 --> 01:39:25,088 [افسر] هوای تازه! همه بیرون! 1325 01:39:25,171 --> 01:39:28,588 [لوکا] من شهروند خوبی نیستم که روزنامه ها از آن صحبت می کنند، درست است، 1326 01:39:28,671 --> 01:39:31,755 اما من تاوان جنایتی را می دهم که مرتکب نشده ام. 1327 01:39:31,838 --> 01:39:34,880 وقتی مسئولیتی را بر عهده نمی گیرید، 1328 01:39:34,963 --> 01:39:37,838 زندگی برخی را برای شما انتخاب می کند 1329 01:39:44,880 --> 01:39:48,421 من نمی دانم قلعه دروغ های آماندا تا کی باقی خواهد ماند. 1330 01:39:48,963 --> 01:39:54,255 و نه پسرم، یا بهتر است بگوییم، فرزندانم، درباره آنچه اتفاق افتاده است فکر کنند. 1331 01:39:56,546 --> 01:39:59,963 اگر هیچ چیز دیگری نباشد، به نوشتن پایان نامه دکتری خود مشغول شدم. 1332 01:40:00,463 --> 01:40:02,796 من تمام زمان لازم برای اتمام آن را دارم. 1333 01:40:03,380 --> 01:40:06,296 من این کار را برای بازگرداندن شغل دانشگاهی ام انجام نمی دهم. 1334 01:40:06,380 --> 01:40:08,130 برای آن خیلی دیر است. 1335 01:40:08,213 --> 01:40:09,546 من این کار را برای خودم انجام می دهم. 1336 01:40:10,046 --> 01:40:14,546 با نگاهی به گذشته، این داستان چگونه برای اولین بار است 1337 01:40:14,630 --> 01:40:17,921 کاری را که شروع کرده بودم تمام کردم. 1338 01:40:18,630 --> 01:40:21,546 [نمایشنامه‌های «L'odore delle rose» دیافراما]